箴言 5:9 - 新標點和合本 上帝版

⁹ 恐怕將你的尊榮給別人， 將你的歲月給殘忍的人；

更多版本

當代譯本

⁹ 免得你為別人枉費精力， 為殘忍之徒斷送青春；

新譯本

⁹ 免得你的精力給了別人， 你的年日交給了殘忍的人；

中文標準譯本

⁹ 免得把你的尊榮交給別人， 把你的歲月交給殘忍的人；

新標點和合本 神版

⁹ 恐怕將你的尊榮給別人， 將你的歲月給殘忍的人；

和合本修訂版

⁹ 免得將你的尊榮給別人， 將你的歲月給殘忍的人；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 否則，你會把自己的榮譽奉送給別人，在青春少年時死在殘忍無情的人手中。

箴言 5:9 交叉參考

尼希米記 13:26

我又說：「以色列王所羅門不是在這樣的事上犯罪嗎？在多國中並沒有一王像他，且蒙他上帝所愛，上帝立他作以色列全國的王；然而連他也被外邦女子引誘犯罪。

箴言 31:3

不要將你的精力給婦女； 也不要有敗壞君王的行為。

箴言 5:10

恐怕外人滿得你的力量， 你勞碌得來的，歸入外人的家；

箴言 5:8

你所行的道要離她遠， 不可就近她的房門，

箴言 6:26

因為，妓女能使人只剩一塊餅； 淫婦獵取人寶貴的生命。