箴言 5:13 - 新標點和合本 上帝版

¹³ 也不聽從我師傅的話， 又不側耳聽那教訓我的人？

更多版本

當代譯本

¹³ 不聽從老師的話， 不側耳聽導師之言。

新譯本

¹³ 不聽從我老師的話， 也不留心聽那些教導我的人。

中文標準譯本

¹³ 我沒有聽導師的話， 也沒有側耳聽教導我的人；

新標點和合本 神版

¹³ 也不聽從我師傅的話， 又不側耳聽那教訓我的人？

和合本修訂版

¹³ 我不聽從教師的話， 也沒有側耳聽那教導我的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 我不聽師長的話，不尊重他們的訓誨。

箴言 5:13 交叉參考

列王紀上 12:14

照着少年人所出的主意對民說：「我父親使你們負重軛，我必使你們負更重的軛！我父親用鞭子責打你們，我要用蠍子鞭責打你們！」

箴言 1:8

我兒，要聽你父親的訓誨， 不可離棄你母親的法則；

箴言 5:14

我在聖會裏， 幾乎落在諸般惡中。

路加福音 15:18

我要起來，到我父親那裏去，向他說：父親！我得罪了天，又得罪了你；

帖撒羅尼迦前書 4:8

所以，那棄絕的，不是棄絕人，乃是棄絕那賜聖靈給你們的上帝。

希伯來書 13:7

從前引導你們、傳上帝之道給你們的人，你們要想念他們，效法他們的信心，留心看他們為人的結局。