箴言 5:12 - 新標點和合本 上帝版

¹² 說：我怎麼恨惡訓誨， 心中藐視責備，

更多版本

當代譯本

¹² 說：「我為何厭惡教誨， 心裡藐視責備！

新譯本

¹² 說：“我為甚麼恨惡管教， 我的心為甚麼輕視責備，

中文標準譯本

¹² 說：「我怎麼就恨惡了管教呢？ 我的心怎麼就藐視了責備呢？

新標點和合本 神版

¹² 說：我怎麼恨惡訓誨， 心中藐視責備，

和合本修訂版

¹² 說：「我為何恨惡管教， 心裏輕看責備呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 你會悲歎地說：「我為什麼不聽教導？不讓別人糾正過錯？

箴言 5:12 交叉參考

創世記 19:9

眾人說：「退去吧！」又說：「這個人來寄居，還想要作官哪！現在我們要害你比害他們更甚。」眾人就向前擁擠羅得，要攻破房門。

歷代志下 25:16

先知與王說話的時候，王對他說：「誰立你作王的謀士呢？你住口吧！為何找打呢？」先知就止住了，又說：「你行這事，不聽從我的勸戒，我知道上帝定意要滅你。」

歷代志下 36:16

他們卻嘻笑上帝的使者，藐視他的言語，譏誚他的先知，以致耶和華的忿怒向他的百姓發作，無法可救。

詩篇 50:17

其實你恨惡管教， 將我的言語丟在背後。

詩篇 73:22

我這樣愚昧無知， 在你面前如畜類一般。

箴言 1:22

說：你們愚昧人喜愛愚昧， 褻慢人喜歡褻慢， 愚頑人恨惡知識，要到幾時呢？

箴言 1:25

反輕棄我一切的勸戒， 不肯受我的責備。

箴言 1:7

敬畏耶和華是知識的開端； 愚妄人藐視智慧和訓誨。

箴言 10:17

謹守訓誨的，乃在生命的道上； 違棄責備的，便失迷了路。

箴言 12:1

喜愛管教的，就是喜愛知識； 恨惡責備的，卻是畜類。

箴言 13:18

棄絕管教的，必致貧受辱； 領受責備的，必得尊榮。

箴言 15:5

愚妄人藐視父親的管教； 領受責備的，得着見識。

箴言 5:11

終久，你皮肉和身體消毀， 你就悲歎，

箴言 6:23

因為誡命是燈，法則是光， 訓誨的責備是生命的道，

箴言 8:36

得罪我的，卻害了自己的性命； 恨惡我的，都喜愛死亡。

耶利米書 44:4

我從早起來差遣我的僕人眾先知去說，你們切不要行我所厭惡這可憎之事。