箴言 4:4 - 新標點和合本 上帝版

⁴ 父親教訓我說：你心要存記我的言語， 遵守我的命令，便得存活。

更多版本

當代譯本

⁴ 父親教導我說： 「你心裡要牢記我的話， 遵守我的誡命，就必存活。

新譯本

⁴ 父親教導我，對我說： “你的心要持守我的話， 你要遵守我的誡命，就可以存活；

中文標準譯本

⁴ 父親指教我，對我說： 「你的心要持定我的話語， 你當遵守我的誡命，就得以存活！

新標點和合本 神版

⁴ 父親教訓我說：你心要存記我的言語， 遵守我的命令，便得存活。

和合本修訂版

⁴ 他教導我說：「你的心要持守我的話， 遵守我的命令，你就會存活。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 我父親就教導我說：「要記住我的話，不可忘掉。遵守我的訓誡，你就有豐富的生命。

箴言 4:4 交叉參考

創世記 18:19

我眷顧他，為要叫他吩咐他的眾子和他的眷屬遵守我的道，秉公行義，使我所應許亞伯拉罕的話都成就了。」

歷代志上 28:9

「我兒所羅門哪，你當認識耶和華－你父的上帝，誠心樂意地事奉他；因為他鑒察眾人的心，知道一切心思意念。你若尋求他，他必使你尋見；你若離棄他，他必永遠丟棄你。

詩篇 119:11

我將你的話藏在心裏， 免得我得罪你。

詩篇 119:144

你的法度永遠是公義的； 求你賜我悟性，我就活了。

詩篇 119:168

我遵守了你的訓詞和法度， 因我一切所行的都在你面前。

箴言 22:6

教養孩童，使他走當行的道， 就是到老他也不偏離。

箴言 23:26

我兒，要將你的心歸我； 你的眼目也要喜悅我的道路。

箴言 3:1

我兒，不要忘記我的法則； 你心要謹守我的誡命；

箴言 3:2

因為它必將長久的日子， 生命的年數與平安，加給你。

箴言 7:2

遵守我的命令就得存活； 保守我的法則， 好像保守眼中的瞳人，

以賽亞書 55:3

你們當就近我來； 側耳而聽，就必得活。 我必與你們立永約， 就是應許大衛那可靠的恩典。

耶利米書 38:20

耶利米說：「迦勒底人必不將你交出。求你聽從我對你所說耶和華的話，這樣你必得好處，你的命也必存活。

約翰福音 12:50

我也知道他的命令就是永生。故此，我所講的話正是照着父對我所說的。」

以弗所書 6:4

你們作父親的，不要惹兒女的氣，只要照着主的教訓和警戒養育他們。

申命記 4:9

「你只要謹慎，殷勤保守你的心靈，免得忘記你親眼所看見的事，又免得你一生、這事離開你的心；總要傳給你的子子孫孫。

申命記 6:6

我今日所吩咐你的話都要記在心上，

提摩太後書 1:5

想到你心裏無偽之信，這信是先在你外祖母羅以和你母親友妮基心裏的，我深信也在你的心裏。

提摩太後書 3:15

並且知道你是從小明白聖經，這聖經能使你因信基督耶穌，有得救的智慧。

希伯來書 5:9

他既得以完全，就為凡順從他的人成了永遠得救的根源，

士師記 13:12

瑪挪亞說：「願你的話應驗！我們當怎樣待這孩子，他後來當怎樣呢？」