箴言 4:16 - 新標點和合本 上帝版

¹⁶ 這等人若不行惡，不得睡覺； 不使人跌倒，睡臥不安；

更多版本

當代譯本

¹⁶ 因為他們不作惡就無法入睡， 不絆倒人就無法安眠；

新譯本

¹⁶ 因為他們不行惡，就不能入睡； 不使人跌倒，就要失眠。

中文標準譯本

¹⁶ 要知道，這些人如果不作惡就睡不著覺， 不絆倒人就睡臥不安；

新標點和合本 神版

¹⁶ 這等人若不行惡，不得睡覺； 不使人跌倒，睡臥不安；

和合本修訂版

¹⁶ 他們若不行惡，難以成眠， 不使人跌倒，就睡臥不安；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 壞人不做些壞事便睡不著覺；不害人便不能成眠。

箴言 4:16 交叉參考

詩篇 36:3

他口中的言語盡是罪孽詭詐； 他與智慧善行已經斷絕。

詩篇 36:4

他在牀上圖謀罪孽， 定意行不善的道，不憎惡惡事。

箴言 1:16

因為，他們的腳奔跑行惡； 他們急速流人的血，

箴言 2:14

歡喜作惡， 喜愛惡人的乖僻，

箴言 4:15

要躲避，不可經過； 要轉身而去。

以賽亞書 57:20

惟獨惡人，好像翻騰的海， 不得平靜； 其中的水常湧出污穢和淤泥來。

耶利米書 9:4

你們各人當謹防鄰舍， 不可信靠弟兄； 因為弟兄盡行欺騙， 鄰舍都往來讒謗人。

彌迦書 2:1

禍哉，那些在牀上圖謀罪孽、造作奸惡的！ 天一發亮，因手有能力就行出來了。

彌迦書 7:3

他們雙手作惡； 君王徇情面，審判官要賄賂； 位分大的吐出惡意， 都彼此結聯行惡。

路加福音 22:66

天一亮，民間的眾長老連祭司長帶文士都聚會， 把耶穌帶到他們的公會裏，

約翰福音 18:28

眾人將耶穌從該亞法那裏往衙門內解去，那時天還早。他們自己卻不進衙門，恐怕染了污穢，不能吃逾越節的筵席。

彼得後書 2:14

他們滿眼是淫色，止不住犯罪，引誘那心不堅固的人，心中習慣了貪婪，正是被咒詛的種類。