箴言 4:14 - 新標點和合本 上帝版

¹⁴ 不可行惡人的路； 不要走壞人的道。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 不要涉足惡人的道， 不要行走壞人的路；

新譯本

¹⁴ 不可走進惡人的路徑， 不可踏上壞人的道路。

中文標準譯本

¹⁴ 你不要進入惡人的路途， 也不要走上邪惡的道路；

新標點和合本 神版

¹⁴ 不可行惡人的路； 不要走壞人的道。

和合本修訂版

¹⁴ 不可行惡人的路， 不要走壞人的道；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 壞人走的路，你不要走；邪惡者的榜樣，你不要學。

箴言 4:14 交叉參考

詩篇 1:1

不從惡人的計謀， 不站罪人的道路， 不坐褻慢人的座位，

箴言 1:10

我兒，惡人若引誘你， 你不可隨從。

箴言 1:15

我兒，不要與他們同行一道， 禁止你腳走他們的路。

箴言 13:20

與智慧人同行的，必得智慧； 和愚昧人作伴的，必受虧損。

箴言 22:25

恐怕你效法他的行為， 自己就陷在網羅裏。

箴言 24:1

你不要嫉妒惡人， 也不要起意與他們相處；

箴言 4:15

要躲避，不可經過； 要轉身而去。

箴言 5:8

你所行的道要離她遠， 不可就近她的房門，

箴言 7:8

從街上經過，走近淫婦的巷口， 直往通她家的路去，

箴言 9:6

你們愚蒙人，要捨棄愚蒙， 就得存活，並要走光明的道。

哥林多前書 15:33

你們不要自欺；濫交是敗壞善行。