箴言 3:21 - 新標點和合本 上帝版

²¹ 我兒，要謹守真智慧和謀略， 不可使她離開你的眼目。

更多版本

當代譯本

²¹ 孩子啊，你要守護智慧和明辨力， 別讓她們離開你的視線。

新譯本

²¹ 我兒，要謹守大智慧和明辨的態度， 不可讓它們離開你的眼目。

中文標準譯本

²¹ 我兒啊，你要謹守真知和謀略， 不要讓它們離開你的眼目！

新標點和合本 神版

²¹ 我兒，要謹守真智慧和謀略， 不可使她離開你的眼目。

和合本修訂版

²¹ 我兒啊，要謹守健全的知識和智謀， 不可使它們偏離你的眼目。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 年輕人哪，要持守你的智慧和見識，不要讓它們溜走。

箴言 3:21 交叉參考

箴言 1:4

使愚人靈明， 使少年人有知識和謀略，

箴言 18:1

與眾寡合的，獨自尋求心願， 並惱恨一切真智慧。

箴言 19:8

得着智慧的，愛惜生命； 保守聰明的，必得好處。

箴言 2:7

他給正直人存留真智慧， 給行為純正的人作盾牌，

箴言 4:21

都不可離你的眼目， 要存記在你心中。

箴言 4:6

不可離棄智慧，智慧就護衛你； 要愛她，她就保守你。

箴言 5:2

為要使你謹守謀略， 嘴唇保存知識。

箴言 8:14

我有謀略和真知識； 我乃聰明，我有能力。

約翰福音 8:31

耶穌對信他的猶太人說：「你們若常常遵守我的道，就真是我的門徒；

申命記 4:9

「你只要謹慎，殷勤保守你的心靈，免得忘記你親眼所看見的事，又免得你一生、這事離開你的心；總要傳給你的子子孫孫。

約書亞記 1:8

這律法書不可離開你的口，總要晝夜思想，好使你謹守遵行這書上所寫的一切話。如此，你的道路就可以亨通，凡事順利。

約翰一書 2:24

論到你們，務要將那從起初所聽見的，常存在心裏。若將從起初所聽見的存在心裏，你們就必住在子裏面，也必住在父裏面。

約翰一書 2:27

你們從主所受的恩膏常存在你們心裏，並不用人教訓你們，自有主的恩膏在凡事上教訓你們。這恩膏是真的，不是假的；你們要按這恩膏的教訓住在主裏面。