箴言 3:11 - 新標點和合本 上帝版

¹¹ 我兒，你不可輕看耶和華的管教， 也不可厭煩他的責備；

更多版本

當代譯本

¹¹ 孩子啊，不可輕視耶和華的管教， 也不可厭煩祂的責備。

新譯本

¹¹ 我兒，不可輕看耶和華的管教， 也不可厭惡他的責備；

中文標準譯本

¹¹ 我兒啊，不可厭棄耶和華的管教， 也不可厭惡他的責備！

新標點和合本 神版

¹¹ 我兒，你不可輕看耶和華的管教， 也不可厭煩他的責備；

和合本修訂版

¹¹ 我兒啊，不可輕看耶和華的管教， 也不可厭煩他的責備，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 年輕人哪，不可輕視上主的管教，不可忽略他的警戒。

箴言 3:11 交叉參考

約伯記 4:5

但現在禍患臨到你，你就昏迷， 挨近你，你便驚惶。

約伯記 5:17

上帝所懲治的人是有福的！ 所以你不可輕看全能者的管教。

詩篇 94:12

耶和華啊，你所管教、 用律法所教訓的人是有福的！

箴言 24:10

你在患難之日若膽怯， 你的力量就微小。

哥林多前書 11:32

我們受審的時候，乃是被主懲治，免得我們和世人一同定罪。

哥林多後書 4:1

我們既然蒙憐憫，受了這職分，就不喪膽，

申命記 8:5

你當心裏思想，耶和華－你上帝管教你，好像人管教兒子一樣。

希伯來書 12:3

那忍受罪人這樣頂撞的，你們要思想，免得疲倦灰心。

啟示錄 3:19

凡我所疼愛的，我就責備管教他；所以你要發熱心，也要悔改。