箴言 26:6 - 新標點和合本 上帝版

⁶ 藉愚昧人手寄信的， 是砍斷自己的腳，自受損害。

更多版本

當代譯本

⁶ 靠愚人傳信， 如同砍斷自己的腳， 自討苦吃。

新譯本

⁶ 藉愚昧人的手傳遞信息的， 是自斷己足，自尋煩惱。

中文標準譯本

⁶ 藉著愚昧人的手傳送信息的， 就是自砍雙腳、自討苦吃。

新標點和合本 神版

⁶ 藉愚昧人手寄信的， 是砍斷自己的腳，自受損害。

和合本修訂版

⁶ 藉愚昧人的手寄信的， 就像砍斷雙腳，喝下殘暴。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 託愚昧人傳送消息，無異砍斷自己的腳，自找麻煩。

箴言 26:6 交叉參考

箴言 10:26

懶惰人叫差他的人 如醋倒牙，如煙薰目。

箴言 13:17

奸惡的使者必陷在禍患裏； 忠信的使臣乃醫人的良藥。

箴言 25:13

忠信的使者叫差他的人心裏舒暢， 就如在收割時有冰雪的涼氣。

箴言 26:5

要照愚昧人的愚妄話回答他， 免得他自以為有智慧。

箴言 26:7

瘸子的腳空存無用； 箴言在愚昧人的口中也是如此。

民數記 13:31

但那些和他同去的人說：「我們不能上去攻擊那民，因為他們比我們強壯。」