箴言 26:11 - 新標點和合本 上帝版

¹¹ 愚昧人行愚妄事，行了又行， 就如狗轉過來吃牠所吐的。

更多版本

當代譯本

¹¹ 愚人一再重複愚昧事， 就像狗轉身吃自己所吐的。

新譯本

¹¹ 愚昧人一再重複他的愚妄， 正像狗轉過來，吃自己所吐的。

中文標準譯本

¹¹ 愚昧人重複自己的愚妄， 如同狗轉回來吃自己所吐的。

新標點和合本 神版

¹¹ 愚昧人行愚妄事，行了又行， 就如狗轉過來吃牠所吐的。

和合本修訂版

¹¹ 愚昧人重複做愚昧之事， 就如狗轉過來吃自己所吐的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 愚蠢人一再做愚蠢事，就如狗回頭吃牠所吐出的東西。

箴言 26:11 交叉參考

出埃及記 8:15

但法老見災禍鬆緩，就硬着心，不肯聽他們，正如耶和華所說的。

箴言 23:35

你必說：人打我，我卻未受傷； 人鞭打我，我竟不覺得。 我幾時清醒，我仍去尋酒。

箴言 26:10

雇愚昧人的，與雇過路人的， 就像射傷眾人的弓箭手。

箴言 27:22

你雖用杵將愚妄人與打碎的麥子一同搗在臼中， 他的愚妄還是離不了他。

以賽亞書 28:8

因為各席上滿了嘔吐的污穢， 無一處乾淨。

馬太福音 12:45

便去另帶了七個比自己更惡的鬼來，都進去住在那裏。那人末後的景況比先前更不好了。這邪惡的世代也要如此。」

彼得後書 2:22

俗語說得真不錯： 狗所吐的，牠轉過來又吃； 豬洗淨了又回到泥裏去滾； 這話在他們身上正合式。