箴言 24:7 - 新標點和合本 上帝版

⁷ 智慧極高，非愚昧人所能及， 所以在城門內不敢開口。

更多版本

當代譯本

⁷ 智慧對愚人高不可及， 他在城門口沉默不語。

新譯本

⁷ 智慧對愚妄人來說是太高超， 因此他在城門口啞口無言。

中文標準譯本

⁷ 智慧對愚妄人是高深的； 所以愚妄人在城門內開不了口。

新標點和合本 神版

⁷ 智慧極高，非愚昧人所能及， 所以在城門內不敢開口。

和合本修訂版

⁷ 對愚妄人，智慧高不可及， 所以他在城門不敢開口。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 明智的話非愚蠢人所能領會；他們在會議上啞口無言。

箴言 24:7 交叉參考

約伯記 31:21

我若在城門口見有幫助我的， 舉手攻擊孤兒；

約伯記 5:4

他的兒女遠離穩妥的地步， 在城門口被壓，並無人搭救。

詩篇 10:5

凡他所做的，時常穩固； 你的審判超過他的眼界。 至於他一切的敵人， 他都向他們噴氣。

詩篇 127:5

箭袋充滿的人便為有福； 他們在城門口和仇敵說話的時候， 必不至於羞愧。

箴言 14:6

褻慢人尋智慧，卻尋不着； 聰明人易得知識。

箴言 15:24

智慧人從生命的道上升， 使他遠離在下的陰間。

箴言 17:16

愚昧人既無聰明， 為何手拿價銀買智慧呢？

箴言 17:24

明哲人眼前有智慧； 愚昧人眼望地極。

箴言 17:7

愚頑人說美言本不相宜， 何況君王說謊話呢？

箴言 22:22

貧窮人，你不可因他貧窮就搶奪他的物， 也不可在城門口欺壓困苦人；

箴言 28:5

壞人不明白公義； 惟有尋求耶和華的，無不明白。

箴言 31:23

她丈夫在城門口與本地的長老同坐， 為眾人所認識。

以賽亞書 29:21

他們在爭訟的事上定無罪的為有罪， 為城門口責備人的設下網羅， 用虛無的事屈枉義人。

以賽亞書 32:6

因為愚頑人必說愚頑話， 心裏想作罪孽， 慣行褻瀆的事， 說錯謬的話攻擊耶和華， 使飢餓的人無食可吃， 使口渴的人無水可喝。

阿摩司書 5:10

你們怨恨那在城門口責備人的， 憎惡那說正直話的。

阿摩司書 5:12

我知道你們的罪過何等多， 你們的罪惡何等大。 你們苦待義人，收受賄賂，在城門口屈枉窮乏人。

阿摩司書 5:15

要惡惡好善， 在城門口秉公行義； 或者耶和華－萬軍之上帝向約瑟的餘民施恩。

哥林多前書 2:14

然而，屬血氣的人不領會上帝聖靈的事，反倒以為愚拙，並且不能知道，因為這些事惟有屬靈的人才能看透。