箴言 23:3 - 新標點和合本 上帝版

³ 不可貪戀他的美食， 因為是哄人的食物。

更多版本

當代譯本

³ 不可貪戀他的美食， 這美食是圈套。

新譯本

³ 不可貪戀他的美食， 因為那是騙人的食物。

中文標準譯本

³ 不要貪戀他的美食， 因為那食物是圈套。

新標點和合本 神版

³ 不可貪戀他的美食， 因為是哄人的食物。

和合本修訂版

³ 不可貪戀長官的美食， 因為那是欺哄人的食物。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 不要饞涎他的佳肴美味，可能那是他的圈套。

箴言 23:3 交叉參考

詩篇 141:4

求你不叫我的心偏向邪惡， 以致我和作孽的人同行惡事； 也不叫我吃他們的美食。

箴言 23:6

不要吃惡眼人的飯， 也不要貪他的美味；

但以理書 1:5

王派定將自己所用的膳和所飲的酒，每日賜他們一分，養他們三年。滿了三年，好叫他們在王面前侍立。

但以理書 1:8

但以理卻立志不以王的膳和王所飲的酒玷污自己，所以求太監長容他不玷污自己。

路加福音 21:34

「你們要謹慎，恐怕因貪食、醉酒，並今生的思慮累住你們的心，那日子就如同網羅忽然臨到你們；

以弗所書 4:22

就要脫去你們從前行為上的舊人，這舊人是因私慾的迷惑漸漸變壞的；