箴言 23:2 - 新標點和合本 上帝版

² 你若是貪食的， 就當拿刀放在喉嚨上。

更多版本

當代譯本

² 如果你是貪吃的人， 就要節制食慾；

新譯本

² 你若是個貪吃的人， 就當把刀子放在喉嚨上。

中文標準譯本

² 如果你是個貪食的人， 就當把刀放在自己的喉嚨上；

新標點和合本 神版

² 你若是貪食的， 就當拿刀放在喉嚨上。

和合本修訂版

² 你若是胃口大的人， 就當拿刀放在喉嚨上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 如果你胃口大，就得約束自己。

箴言 23:2 交叉參考

創世記 27:14

他便去拿來，交給他母親；他母親就照他父親所愛的做成美味。

箴言 23:1

你若與官長坐席， 要留意在你面前的是誰。

箴言 23:20

好飲酒的，好吃肉的， 不要與他們來往；

哥林多前書 9:27

我是攻克己身，叫身服我，恐怕我傳福音給別人，自己反被棄絕了。

腓立比書 3:19

他們的結局就是沉淪；他們的神就是自己的肚腹。他們以自己的羞辱為榮耀，專以地上的事為念。