箴言 21:8 - 新標點和合本 上帝版

⁸ 負罪之人的路甚是彎曲； 至於清潔的人，他所行的乃是正直。

更多版本

當代譯本

⁸ 犯罪的人行徑扭曲， 純潔的人行為正直。

新譯本

⁸ 罪人的道路充滿狡詐， 清潔的人，行為正直。

中文標準譯本

⁸ 有罪的人，道路彎曲； 純潔的人，行為正直。

新標點和合本 神版

⁸ 負罪之人的路甚是彎曲； 至於清潔的人，他所行的乃是正直。

和合本修訂版

⁸ 有罪的人其路彎曲； 純潔的人行為正直。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 犯罪的人路徑彎曲； 純潔的人行為正直。

箴言 21:8 交叉參考

創世記 6:12

上帝觀看世界，見是敗壞了；凡有血氣的人在地上都敗壞了行為。

箴言 15:26

惡謀為耶和華所憎惡； 良言乃為純淨。

箴言 2:15

在他們的道中彎曲， 在他們的路上偏僻。

箴言 21:9

寧可住在房頂的角上， 不在寬闊的房屋與爭吵的婦人同住。

箴言 30:12

有一宗人，自以為清潔， 卻沒有洗去自己的污穢。

傳道書 7:29

我所找到的只有一件，就是上帝造人原是正直，但他們尋出許多巧計。

傳道書 9:3

在日光之下所行的一切事上有一件禍患，就是眾人所遭遇的都是一樣，並且世人的心充滿了惡；活着的時候心裏狂妄，後來就歸死人那裏去了。

以賽亞書 26:7

義人的道是正直的； 你為正直的主，必修平義人的路。

以賽亞書 59:8

平安的路，他們不知道； 所行的事沒有公平。 他們為自己修彎曲的路； 凡行此路的都不知道平安。

但以理書 12:10

必有許多人使自己清淨潔白，且被熬煉；但惡人仍必行惡，一切惡人都不明白，惟獨智慧人能明白。

馬太福音 12:33

「你們或以為樹好，果子也好；樹壞，果子也壞；因為看果子就可以知道樹。

馬太福音 5:8

清心的人有福了！ 因為他們必得見上帝。

使徒行傳 15:9

又藉着信潔淨了他們的心，並不分他們我們。

哥林多前書 3:3

你們仍是屬肉體的，因為在你們中間有嫉妒、紛爭，這豈不是屬乎肉體、照着世人的樣子行嗎？

提多書 1:15

在潔淨的人，凡物都潔淨；在污穢不信的人，甚麼都不潔淨，連心地和天良也都污穢了。

提多書 2:14

他為我們捨了自己，要贖我們脫離一切罪惡，又潔淨我們，特作自己的子民，熱心為善。

提多書 3:3

我們從前也是無知、悖逆、受迷惑、服事各樣私慾，和宴樂，常存惡毒嫉妒的心，是可恨的，又是彼此相恨。

提多書 3:5

他便救了我們；並不是因我們自己所行的義，乃是照他的憐憫，藉着重生的洗和聖靈的更新。

約翰一書 2:29

你們若知道他是公義的，就知道凡行公義之人都是他所生的。

約翰一書 3:3

凡向他有這指望的，就潔淨自己，像他潔淨一樣。