箴言 21:4 - 新標點和合本 上帝版

⁴ 惡人發達，眼高心傲， 這乃是罪。

更多版本

當代譯本

⁴ 高傲的眼，狂妄的心，惡人的燈， 都是罪惡。

新譯本

⁴ 高傲的眼、傲慢的心， 惡人的燈，都是罪惡。

中文標準譯本

⁴ 高傲的眼、驕橫的心， 都是惡人的燈，都是罪。

新標點和合本 神版

⁴ 惡人發達，眼高心傲， 這乃是罪。

和合本修訂版

⁴ 眼高心傲，就是惡人的燈， 都是罪。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 邪惡人狂妄高傲，炫耀自己，這就是罪。

箴言 21:4 交叉參考

約伯記 18:5

惡人的亮光必要熄滅； 他的火焰必不照耀。

約伯記 18:6

他帳棚中的亮光要變為黑暗； 他以上的燈也必熄滅。

詩篇 10:4

惡人面帶驕傲，說：耶和華必不追究； 他一切所想的都以為沒有上帝。

詩篇 101:5

在暗中讒謗他鄰居的，我必將他滅絕； 眼目高傲、心裏驕縱的，我必不容他。

詩篇 131:1

耶和華啊，我的心不狂傲， 我的眼不高大； 重大和測不透的事， 我也不敢行。

箴言 15:8

惡人獻祭，為耶和華所憎惡； 正直人祈禱，為他所喜悅。

箴言 21:27

惡人的祭物是可憎的； 何況他存惡意來獻呢？

箴言 24:20

因為，惡人終不得善報； 惡人的燈也必熄滅。

箴言 30:13

有一宗人，眼目何其高傲， 眼皮也是高舉。

箴言 6:16

耶和華所恨惡的有六樣， 連他心所憎惡的共有七樣：

箴言 6:17

就是高傲的眼， 撒謊的舌， 流無辜人血的手，

箴言 8:13

敬畏耶和華在乎恨惡邪惡； 那驕傲、狂妄，並惡道， 以及乖謬的口，都為我所恨惡。

以賽亞書 10:12

主在錫安山和耶路撒冷成就他一切工作的時候，主說：「我必罰亞述王自大的心和他高傲眼目的榮耀。」

以賽亞書 2:11

到那日，眼目高傲的必降為卑； 性情狂傲的都必屈膝； 惟獨耶和華被尊崇。

以賽亞書 2:17

驕傲的必屈膝； 狂妄的必降卑。 在那日，惟獨耶和華被尊崇；

以賽亞書 3:16

耶和華又說： 因為錫安的女子狂傲， 行走挺項，賣弄眼目， 俏步徐行，腳下玎璫，

路加福音 11:34

你眼睛就是身上的燈。你的眼睛若瞭亮，全身就光明；眼睛若昏花，全身就黑暗。

路加福音 18:14

我告訴你們，這人回家去比那人倒算為義了；因為，凡自高的，必降為卑；自卑的，必升為高。」

羅馬書 14:23

若有疑心而吃的，就必有罪，因為他吃不是出於信心。凡不出於信心的都是罪。

彼得前書 5:5

你們年幼的，也要順服年長的。就是你們眾人也都要以謙卑束腰，彼此順服；因為 上帝阻擋驕傲的人， 賜恩給謙卑的人。