箴言 21:1 - 新標點和合本 上帝版

¹ 王的心在耶和華手中， 好像隴溝的水隨意流轉。

更多版本

當代譯本

¹ 耶和華掌管君王的心， 易如支配壟溝的流水。

新譯本

¹ 君王的心在耶和華手中，好像水溝的水， 他可以隨意轉移。

中文標準譯本

¹ 王的心在耶和華的手中，就像河渠的水： 耶和華可以任意使它流轉。

新標點和合本 神版

¹ 王的心在耶和華手中， 好像隴溝的水隨意流轉。

和合本修訂版

¹ 王的心在耶和華手中像河水， 他能使它隨意流轉。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 上主隨意支配君王的心， 正像他轉移河流的方向。

箴言 21:1 交叉參考

列王紀下 19:33

他從哪條路來，必從那條路回去，必不得來到這城。這是耶和華說的。

以斯拉記 1:1

波斯王塞魯士元年，耶和華為要應驗藉耶利米口所說的話，就激動波斯王塞魯士的心，使他下詔通告全國說：

以斯拉記 1:2

「波斯王塞魯士如此說：『耶和華天上的上帝已將天下萬國賜給我，又囑咐我在猶大的耶路撒冷為他建造殿宇。

以斯拉記 6:22

歡歡喜喜地守除酵節七日；因為耶和華使他們歡喜，又使亞述王的心轉向他們，堅固他們的手，作以色列上帝殿的工程。

尼希米記 1:11

主啊，求你側耳聽你僕人的祈禱，和喜愛敬畏你名眾僕人的祈禱，使你僕人現今亨通，在王面前蒙恩。」 我是作王酒政的。

尼希米記 2:4

王問我說：「你要求甚麼？」於是我默禱天上的上帝。

尼希米記 2:8

又賜詔書，通知管理王園林的亞薩，使他給我木料，做屬殿營樓之門的橫樑和城牆，與我自己房屋使用的。」王就允准我，因我上帝施恩的手幫助我。

以斯帖記 2:17

王愛以斯帖過於愛眾女，她在王眼前蒙寵愛比眾處女更甚。王就把王后的冠冕戴在她頭上，立她為王后，代替瓦實提。

詩篇 105:25

使敵人的心轉去恨他的百姓， 並用詭計待他的僕人。

詩篇 106:46

他也使他們在凡擄掠他們的人面前蒙憐恤。

詩篇 114:3

滄海看見就奔逃； 約旦河也倒流。

詩篇 114:5

滄海啊，你為何奔逃？ 約旦哪，你為何倒流？

詩篇 74:15

你曾分裂磐石，水便成了溪河； 你使長流的江河乾了。

詩篇 93:4

耶和華在高處大有能力， 勝過諸水的響聲，洋海的大浪。

出埃及記 7:3

我要使法老的心剛硬，也要在埃及地多行神蹟奇事。

箴言 16:1

心中的謀算在乎人； 舌頭的應對由於耶和華。

箴言 16:9

人心籌算自己的道路； 惟耶和華指引他的腳步。

箴言 20:24

人的腳步為耶和華所定； 人豈能明白自己的路呢？

以賽亞書 43:19

看哪，我要做一件新事； 如今要發現，你們豈不知道嗎？ 我必在曠野開道路， 在沙漠開江河。

以賽亞書 44:27

對深淵說：你乾了吧！ 我也要使你的江河乾涸。

耶利米書 39:12

「你領他去，好好地看待他，切不可害他；他對你怎麼說，你就向他怎麼行。」

但以理書 4:35

世上所有的居民都算為虛無； 在天上的萬軍和世上的居民中， 他都憑自己的意旨行事。 無人能攔住他手， 或問他說，你做甚麼呢？

使徒行傳 7:10

救他脫離一切苦難，又使他在埃及王法老面前得恩典，有智慧。法老就派他作埃及國的宰相兼管全家。

啟示錄 16:12

第六位天使把碗倒在幼發拉底大河上，河水就乾了，要給那從日出之地所來的眾王預備道路。

啟示錄 16:4

第三位天使把碗倒在江河與眾水的泉源裏，水就變成血了。