箴言 20:5 - 新標點和合本 上帝版

⁵ 人心懷藏謀略，好像深水， 惟明哲人才能汲引出來。

更多版本

當代譯本

⁵ 人心的謀略如深水， 唯有哲士才能汲取。

新譯本

⁵ 人心裡的謀略如同深水， 唯有聰明人能汲引出來。

中文標準譯本

⁵ 人心裡的謀略如同深水， 但聰慧人能把它取出來。

新標點和合本 神版

⁵ 人心懷藏謀略，好像深水， 惟明哲人才能汲引出來。

和合本修訂版

⁵ 人心中的籌算如同深水， 惟聰明人才能汲引出來。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 人心中的籌算像深井中的水， 只有明智的人能汲取出來。

箴言 20:5 交叉參考

詩篇 64:6

他們圖謀奸惡， 說：我們是極力圖謀的。 他們各人的意念心思是深的。

箴言 18:4

人口中的言語如同深水； 智慧的泉源好像湧流的河水。

箴言 20:4

懶惰人因冬寒不肯耕種， 到收割的時候，他必討飯而無所得。

箴言 20:6

人多述說自己的仁慈， 但忠信人誰能遇着呢？

哥林多前書 2:11

除了在人裏頭的靈，誰知道人的事？像這樣，除了上帝的靈，也沒有人知道上帝的事。