箴言 20:3 - 新標點和合本 上帝版

³ 遠離紛爭是人的尊榮； 愚妄人都愛爭鬧。

更多版本

當代譯本

³ 避免紛爭是光榮， 愚人個個愛爭吵。

新譯本

³ 平息紛爭就是人的榮耀； 只有愚妄人個個都愛爭執。

中文標準譯本

³ 止息紛爭是人的榮耀； 而愚妄人都捲入爭執。

新標點和合本 神版

³ 遠離紛爭是人的尊榮； 愚妄人都愛爭鬧。

和合本修訂版

³ 止息紛爭是人的尊榮， 愚妄人爭鬧不休。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 愚蠢人引起爭吵； 能避免爭吵便是光榮。

箴言 20:3 交叉參考

創世記 13:7

當時，迦南人與比利洗人在那地居住。亞伯蘭的牧人和羅得的牧人相爭。

創世記 13:8

亞伯蘭就對羅得說：「你我不可相爭，你的牧人和我的牧人也不可相爭，因為我們是骨肉。

列王紀下 14:9

以色列王約阿施差遣使者去見猶大王亞瑪謝，說：「黎巴嫩的蒺藜差遣使者去見黎巴嫩的香柏樹，說：將你的女兒給我兒子為妻。後來黎巴嫩有一個野獸經過，把蒺藜踐踏了。

箴言 14:17

輕易發怒的，行事愚妄； 設立詭計的，被人恨惡。

箴言 14:29

不輕易發怒的，大有聰明； 性情暴躁的，大顯愚妄。

箴言 16:32

不輕易發怒的，勝過勇士； 治服己心的，強如取城。

箴言 17:14

紛爭的起頭如水放開， 所以，在爭鬧之先必當止息爭競。

箴言 18:6

愚昧人張嘴啟爭端， 開口招鞭打。

箴言 19:11

人有見識就不輕易發怒； 寬恕人的過失便是自己的榮耀。

箴言 21:24

心驕氣傲的人名叫褻慢； 他行事狂妄，都出於驕傲。

箴言 26:17

過路被事激動，管理不干己的爭競， 好像人揪住狗耳。

以弗所書 4:32

並要以恩慈相待，存憐憫的心，彼此饒恕，正如上帝在基督裏饒恕了你們一樣。

雅各書 3:14

你們心裏若懷着苦毒的嫉妒和紛爭，就不可自誇，也不可說謊話抵擋真道。

雅各書 4:1

你們中間的爭戰鬥毆是從哪裏來的呢？不是從你們百體中戰鬥之私慾來的嗎？