箴言 20:1 - 新標點和合本 上帝版

¹ 酒能使人褻慢，濃酒使人喧嚷； 凡因酒錯誤的，就無智慧。

更多版本

當代譯本

¹ 酒使人放肆，烈酒叫人吵鬧。 因酒誤事，實為不智。

新譯本

¹ 酒能使人狂放，烈酒能使人喧嘩； 所有因醉酒而犯錯的，都沒有智慧。

中文標準譯本

¹ 酒使人成為譏諷者，烈酒使人成為喧鬧者； 所有因酒而迷失的人，都沒有智慧。

新標點和合本 神版

¹ 酒能使人褻慢，濃酒使人喧嚷； 凡因酒錯誤的，就無智慧。

和合本修訂版

¹ 酒能使人傲慢，烈酒使人喧嚷， 凡沉溺其中的，都無智慧。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 淡酒使人怠慢； 烈酒使人發狂； 酗酒總是不智。

箴言 20:1 交叉參考

撒母耳記下 11:13

大衛召了烏利亞來，叫他在自己面前吃喝，使他喝醉。到了晚上，烏利亞出去與他主的僕人一同住宿，還沒有回到家裏去。

撒母耳記下 13:28

押沙龍吩咐僕人說：「你們注意，看暗嫩飲酒暢快的時候，我對你們說殺暗嫩，你們便殺他，不要懼怕。這不是我吩咐你們的嗎？你們只管壯膽奮勇！」

箴言 23:20

好飲酒的，好吃肉的， 不要與他們來往；

箴言 31:4

利慕伊勒啊，君王喝酒，君王喝酒不相宜； 王子說濃酒在那裏也不相宜；

以賽亞書 28:7

就是這地的人也因酒搖搖晃晃， 因濃酒東倒西歪。 祭司和先知因濃酒搖搖晃晃， 被酒所困， 因濃酒東倒西歪。 他們錯解默示， 謬行審判。

以賽亞書 5:11

禍哉！那些清早起來追求濃酒， 留連到夜深，甚至因酒發燒的人。

以賽亞書 5:22

禍哉！那些勇於飲酒， 以能力調濃酒的人。

以賽亞書 56:12

他們說：來吧！我去拿酒， 我們飽飲濃酒； 明日必和今日一樣， 就是宴樂無量極大之日。

何西阿書 4:11

姦淫和酒，並新酒， 奪去人的心。

何西阿書 7:5

在我們王宴樂的日子， 首領因酒的烈性成病； 王與褻慢人拉手。

利未記 10:9

「你和你兒子進會幕的時候，清酒、濃酒都不可喝，免得你們死亡；這要作你們世世代代永遠的定例。

哈巴谷書 2:5

迦勒底人因酒詭詐，狂傲， 不住在家中， 擴充心欲，好像陰間。 他如死不能知足， 聚集萬國，堆積萬民都歸自己。

哥林多前書 6:10

偷竊的、貪婪的、醉酒的、辱罵的、勒索的，都不能承受上帝的國。

加拉太書 5:21

嫉妒、醉酒、荒宴等類。我從前告訴你們，現在又告訴你們，行這樣事的人必不能承受上帝的國。

以弗所書 5:18

不要醉酒，酒能使人放蕩；乃要被聖靈充滿。