箴言 2:21 - 新標點和合本 上帝版

²¹ 正直人必在世上居住； 完全人必在地上存留。

更多版本

當代譯本

²¹ 因為在地上， 正直人必安居， 純全無過的人必長存，

新譯本

²¹ 因為正直人必在地上安居， 完全人必在世上存留；

中文標準譯本

²¹ 要知道，正直人將在地上安居， 純全人將在地上存留；

新標點和合本 神版

²¹ 正直人必在世上居住； 完全人必在地上存留。

和合本修訂版

²¹ 正直人必在地上居住， 完全人必在其上存留；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 正直忠誠的人得以定居在這片土地上；

箴言 2:21 交叉參考

約伯記 1:1

烏斯地有一個人名叫約伯；那人完全正直，敬畏上帝，遠離惡事。

約伯記 42:12

這樣，耶和華後來賜福給約伯比先前更多。他有一萬四千羊，六千駱駝，一千對牛，一千母驢。

詩篇 37:11

但謙卑人必承受地土， 以豐盛的平安為樂。

詩篇 37:18

耶和華知道完全人的日子； 他們的產業要存到永遠。

詩篇 37:22

蒙耶和華賜福的必承受地土； 被他咒詛的必被剪除。

詩篇 37:29

義人必承受地土， 永居其上。

詩篇 37:3

你當倚靠耶和華而行善， 住在地上，以他的信實為糧；

詩篇 37:9

因為作惡的必被剪除； 惟有等候耶和華的必承受地土。

詩篇 84:11

因為耶和華－上帝是日頭，是盾牌， 要賜下恩惠和榮耀。 他未嘗留下一樣好處不給那些行動正直的人。

箴言 10:30

義人永不挪移； 惡人不得住在地上。

箴言 28:10

誘惑正直人行惡道的，必掉在自己的坑裏； 惟有完全人必承受福分。