箴言 2:16 - 新標點和合本 上帝版

¹⁶ 智慧要救你脫離淫婦， 就是那油嘴滑舌的外女。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 智慧要救你脫離淫婦， 脫離花言巧語的妓女。

新譯本

¹⁶ 智慧要救你脫離淫婦， 脫離說諂媚話的妓女。

中文標準譯本

¹⁶ 這也是要解救你遠離淫婦， 遠離說諂媚話的淫蕩女子——

新標點和合本 神版

¹⁶ 智慧要救你脫離淫婦， 就是那油嘴滑舌的外女。

和合本修訂版

¹⁶ 智慧要救你遠離陌生女子， 遠離那油嘴滑舌的外邦女子。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 智慧使你能夠抗拒想用甜言蜜語勾引你的女人。

箴言 2:16 交叉參考

箴言 22:14

淫婦的口為深坑； 耶和華所憎惡的，必陷在其中。

箴言 23:27

妓女是深坑； 外女是窄阱。

箴言 26:28

虛謊的舌恨他所壓傷的人； 諂媚的口敗壞人的事。

箴言 29:5

諂媚鄰舍的， 就是設網羅絆他的腳。

箴言 6:24

能保你遠離惡婦， 遠離外女諂媚的舌頭。

傳道書 7:26

我得知有等婦人比死還苦：她的心是網羅，手是鎖鍊。凡蒙上帝喜悅的人必能躲避她；有罪的人卻被她纏住了。

士師記 14:17

七日筵宴之內，她在丈夫面前啼哭，到第七天逼着他，他才將謎語的意思告訴他妻，他妻就告訴本國的人。