箴言 19:3 - 新標點和合本 上帝版

³ 人的愚昧傾敗他的道； 他的心也抱怨耶和華。

更多版本

當代譯本

³ 人因愚昧而自毀前程， 他的心卻抱怨耶和華。

新譯本

³ 人的愚妄毀滅自己的道路； 他的心卻惱怒耶和華。

中文標準譯本

³ 人的愚妄傾覆自己的道路， 他的心卻對耶和華惱怒。

新標點和合本 神版

³ 人的愚昧傾敗他的道； 他的心也抱怨耶和華。

和合本修訂版

³ 人因愚昧自毀前途， 他的心卻埋怨耶和華。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 有人因自己的愚行毀了前途， 他反而心裡埋怨上主。

箴言 19:3 交叉參考

列王紀下 6:33

正說話的時候，使者來到，王也到了，說：「這災禍是從耶和華那裏來的，我何必再仰望耶和華呢？」

約伯記 15:13

使你的靈反對上帝， 也任你的口發這言語？

詩篇 37:1

不要為作惡的心懷不平， 也不要向那行不義的生出嫉妒。

詩篇 37:7

你當默然倚靠耶和華，耐性等候他； 不要因那道路通達的和那惡謀成就的心懷不平。

箴言 11:3

正直人的純正必引導自己； 奸詐人的乖僻必毀滅自己。

以賽亞書 32:6

因為愚頑人必說愚頑話， 心裏想作罪孽， 慣行褻瀆的事， 說錯謬的話攻擊耶和華， 使飢餓的人無食可吃， 使口渴的人無水可喝。

耶利米哀歌 3:39

活人因自己的罪受罰， 為何發怨言呢？

以西結書 18:25

「你們還說：『主的道不公平！』以色列家啊，你們當聽，我的道豈不公平嗎？你們的道豈不是不公平嗎？

撒母耳記上 13:13

撒母耳對掃羅說：「你做了糊塗事了，沒有遵守耶和華－你上帝所吩咐你的命令。若遵守，耶和華必在以色列中堅立你的王位，直到永遠。

撒母耳記上 15:23

悖逆的罪與行邪術的罪相等； 頑梗的罪與拜虛神和偶像的罪相同。 你既厭棄耶和華的命令， 耶和華也厭棄你作王。