箴言 18:6 - 新標點和合本 上帝版

⁶ 愚昧人張嘴啟爭端， 開口招鞭打。

更多版本

當代譯本

⁶ 愚人說話引起紛爭， 他的口招來鞭打。

新譯本

⁶ 愚昧人的嘴引起紛爭， 他的口招來責打。

中文標準譯本

⁶ 愚昧人的嘴捲入爭辯， 他的口召來責打。

新標點和合本 神版

⁶ 愚昧人張嘴啟爭端， 開口招鞭打。

和合本修訂版

⁶ 愚昧人的嘴唇挑起爭端， 一開口就招鞭打。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 愚昧人開口啟爭端； 他一說話就挨打。

箴言 18:6 交叉參考

箴言 12:16

愚妄人的惱怒立時顯露； 通達人能忍辱藏羞。

箴言 13:10

驕傲只啟爭競； 聽勸言的，卻有智慧。

箴言 14:16

智慧人懼怕，就遠離惡事； 愚妄人卻狂傲自恃。

箴言 14:3

愚妄人口中驕傲，如杖責打己身； 智慧人的嘴必保守自己。

箴言 17:14

紛爭的起頭如水放開， 所以，在爭鬧之先必當止息爭競。

箴言 19:19

暴怒的人必受刑罰； 你若救他，必須再救。

箴言 19:29

刑罰是為褻慢人預備的； 鞭打是為愚昧人的背預備的。

箴言 20:3

遠離紛爭是人的尊榮； 愚妄人都愛爭鬧。

箴言 22:10

趕出褻慢人，爭端就消除； 紛爭和羞辱也必止息。

箴言 25:24

寧可住在房頂的角上， 不在寬闊的房屋與爭吵的婦人同住。

箴言 27:3

石頭重，沙土沉， 愚妄人的惱怒比這兩樣更重。

箴言 29:9

智慧人與愚妄人相爭， 或怒或笑，總不能使他止息。