箴言 17:8 - 新標點和合本 上帝版

⁸ 賄賂在餽送的人眼中看為寶玉， 隨處運動都得順利。

更多版本

當代譯本

⁸ 行賄者視賄賂為法寶， 可以使他無往不利。

新譯本

⁸ 在餽送的人看來，賄賂有如靈符； 無論他到哪裡，都必順利。

中文標準譯本

⁸ 賄賂在行賄者眼中是誘人的寶石， 無論他轉往哪裡去，都能通達。

新標點和合本 神版

⁸ 賄賂在餽送的人眼中看為寶玉， 隨處運動都得順利。

和合本修訂版

⁸ 賄賂在餽贈者的眼中看為玉石， 隨處運轉都得順利。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 有人視賄賂為萬能， 以為一切圖謀都可奏效。

箴言 17:8 交叉參考

創世記 32:14

母山羊二百隻，公山羊二十隻，母綿羊二百隻，公綿羊二十隻，

創世記 32:21

於是禮物先過去了；那夜，雅各在隊中住宿。

創世記 43:11

他們的父親以色列說：「若必須如此，你們就當這樣行：可以將這地土產中最好的乳香、蜂蜜、香料、沒藥、榧子、杏仁都取一點，收在器具裏，帶下去送給那人作禮物，

詩篇 18:16

他從高天伸手抓住我， 把我從大水中拉上來。

詩篇 19:6

它從天這邊出來，繞到天那邊， 沒有一物被隱藏不得它的熱氣。

詩篇 21:13

耶和華啊，願你因自己的能力顯為至高！ 這樣，我們就唱詩，歌頌你的大能。

詩篇 29:4

耶和華的聲音大有能力； 耶和華的聲音滿有威嚴。

出埃及記 23:8

不可受賄賂；因為賄賂能叫明眼人變瞎了，又能顛倒義人的話。

箴言 17:23

惡人暗中受賄賂， 為要顛倒判斷。

箴言 18:16

人的禮物為他開路， 引他到高位的人面前。

箴言 21:14

暗中送的禮物挽回怒氣； 懷中搋的賄賂止息暴怒。

傳道書 7:7

勒索使智慧人變為愚妄； 賄賂能敗壞人的慧心。

以賽亞書 1:23

你的官長居心悖逆， 與盜賊作伴， 各都喜愛賄賂， 追求贓私。 他們不為孤兒伸冤； 寡婦的案件也不得呈到他們面前。

阿摩司書 5:12

我知道你們的罪過何等多， 你們的罪惡何等大。 你們苦待義人，收受賄賂，在城門口屈枉窮乏人。

彌迦書 7:3

他們雙手作惡； 君王徇情面，審判官要賄賂； 位分大的吐出惡意， 都彼此結聯行惡。

申命記 16:19

不可屈枉正直；不可看人的外貌。也不可受賄賂；因為賄賂能叫智慧人的眼變瞎了，又能顛倒義人的話。

撒母耳記上 25:35

大衛受了亞比該送來的禮物，就對她說：「我聽了你的話，准了你的情面，你可以平平安安地回家吧！」