箴言 17:6 - 新標點和合本 上帝版

⁶ 子孫為老人的冠冕； 父親是兒女的榮耀。

更多版本

當代譯本

⁶ 子孫是老人的華冠， 父母是兒女的榮耀。

新譯本

⁶ 兒孫是老人的冠冕， 父親是兒女的榮耀。

中文標準譯本

⁶ 子孫是老年人的冠冕， 父親是兒女的榮耀。

新標點和合本 神版

⁶ 子孫為老人的冠冕； 父親是兒女的榮耀。

和合本修訂版

⁶ 子孫為老人的冠冕； 父母是兒女的榮耀。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 老人以子孫為華冠； 兒女以父母為光榮。

箴言 17:6 交叉參考

創世記 48:11

以色列對約瑟說：「我想不到得見你的面，不料，上帝又使我得見你的兒子。」

創世記 50:23

約瑟得見以法蓮第三代的子孫。瑪拿西的孫子、瑪吉的兒子也養在約瑟的膝上。

列王紀上 11:12

然而，因你父親大衛的緣故，我不在你活着的日子行這事，必從你兒子的手中將國奪回。

列王紀上 15:4

然而耶和華－他的上帝因大衛的緣故，仍使他在耶路撒冷有燈光，叫他兒子接續他作王，堅立耶路撒冷。

出埃及記 20:12

「當孝敬父母，使你的日子在耶和華－你上帝所賜你的地上得以長久。

箴言 13:22

善人給子孫遺留產業； 罪人為義人積存資財。

箴言 16:31

白髮是榮耀的冠冕， 在公義的道上必能得着。

瑪拉基書 1:6

「藐視我名的祭司啊，萬軍之耶和華對你們說：兒子尊敬父親，僕人敬畏主人；我既為父親，尊敬我的在哪裏呢？我既為主人，敬畏我的在哪裏呢？你們卻說：『我們在何事上藐視你的名呢？』