箴言 17:4 - 新標點和合本 上帝版

⁴ 行惡的，留心聽奸詐之言； 說謊的，側耳聽邪惡之語。

更多版本

當代譯本

⁴ 作惡者留心聽惡言， 說謊者側耳聽壞話。

新譯本

⁴ 作惡的人留心聽邪惡的話； 說謊的人側耳聽攻擊人的話。

中文標準譯本

⁴ 作惡的人，聆聽惡毒的嘴唇； 撒謊的人，傾聽奸惡的舌頭。

新標點和合本 神版

⁴ 行惡的，留心聽奸詐之言； 說謊的，側耳聽邪惡之語。

和合本修訂版

⁴ 行惡的，留心聽惡毒的嘴唇； 說謊的，側耳聽邪惡的舌頭。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 作惡的人聽信邪僻的話； 撒謊的人愛聽欺詐的話。

箴言 17:4 交叉參考

約伯記 16:11

上帝把我交給不敬虔的人， 把我扔到惡人的手中。

箴言 14:15

愚蒙人是話都信； 通達人步步謹慎。

箴言 28:4

違棄律法的，誇獎惡人； 遵守律法的，卻與惡人相爭。

以賽亞書 30:10

他們對先見說：不要望見不吉利的事， 對先知說：不要向我們講正直的話； 要向我們說柔和的話， 言虛幻的事。

耶利米書 5:31

就是先知說假預言， 祭司藉他們把持權柄； 我的百姓也喜愛這些事， 到了結局你們怎樣行呢？

約翰一書 4:5

他們是屬世界的，所以論世界的事，世人也聽從他們。