箴言 16:5 - 新標點和合本 上帝版

⁵ 凡心裏驕傲的，為耶和華所憎惡； 雖然連手，他必不免受罰。

更多版本

當代譯本

⁵ 耶和華厭惡心驕氣傲者， 他們必逃不過祂的責罰。

新譯本

⁵ 心裡驕傲的人都是耶和華厭惡的； 他們必不免受罰。

中文標準譯本

⁵ 所有心裡高慢的，都為耶和華所憎惡； 他們必然難逃罪責。

新標點和合本 神版

⁵ 凡心裏驕傲的，為耶和華所憎惡； 雖然連手，他必不免受罰。

和合本修訂版

⁵ 凡心裏驕傲的，為耶和華所憎惡； 擊掌保證，他難免受罰。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 上主厭惡狂傲的人； 他絕不讓他們逃避刑罰。

箴言 16:5 交叉參考

約伯記 40:12

見一切驕傲的人，將他制伏， 把惡人踐踏在本處；

出埃及記 20:7

「不可妄稱耶和華－你上帝的名；因為妄稱耶和華名的，耶和華必不以他為無罪。

箴言 11:21

惡人雖然連手，必不免受罰； 義人的後裔必得拯救。

箴言 16:4

耶和華所造的，各適其用； 就是惡人也為禍患的日子所造。

箴言 16:6

因憐憫誠實，罪孽得贖； 敬畏耶和華的，遠離惡事。

箴言 6:29

親近鄰舍之妻的，也是如此； 凡挨近她的，不免受罰。

箴言 8:13

敬畏耶和華在乎恨惡邪惡； 那驕傲、狂妄，並惡道， 以及乖謬的口，都為我所恨惡。

以賽亞書 2:11

到那日，眼目高傲的必降為卑； 性情狂傲的都必屈膝； 惟獨耶和華被尊崇。

以賽亞書 2:12

必有萬軍耶和華降罰的一個日子， 要臨到驕傲狂妄的； 一切自高的都必降為卑；

以賽亞書 3:11

惡人有禍了！他必遭災難！ 因為要照自己手所行的受報應。

耶利米書 13:15

你們當聽，當側耳而聽。 不要驕傲，因為耶和華已經說了。

雅各書 4:6

但他賜更多的恩典，所以經上說： 上帝阻擋驕傲的人， 賜恩給謙卑的人。