箴言 15:4 - 新標點和合本 上帝版

⁴ 溫良的舌是生命樹； 乖謬的嘴使人心碎。

更多版本

當代譯本

⁴ 溫和的言詞是生命樹， 乖謬的話語傷透人心。

新譯本

⁴ 說安慰話的舌頭是生命樹； 奸惡的舌頭使人心碎。

中文標準譯本

⁴ 使人痊癒的舌頭，就是生命樹； 奸惡的舌頭，使心靈破碎。

新標點和合本 神版

⁴ 溫良的舌是生命樹； 乖謬的嘴使人心碎。

和合本修訂版

⁴ 溫良的舌是生命樹； 邪惡的舌使人心碎。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 溫和的言語充滿生機； 歪曲的口舌使人喪志。

箴言 15:4 交叉參考

詩篇 109:22

因為我困苦窮乏， 內心受傷。

箴言 10:11

義人的口是生命的泉源； 強暴蒙蔽惡人的口。

箴言 12:18

說話浮躁的，如刀刺人； 智慧人的舌頭卻為醫人的良藥。

箴言 15:3

耶和華的眼目無處不在； 惡人善人，他都鑒察。

箴言 15:5

愚妄人藐視父親的管教； 領受責備的，得着見識。

箴言 16:24

良言如同蜂房， 使心覺甘甜，使骨得醫治。

箴言 18:14

人有疾病，心能忍耐； 心靈憂傷，誰能承當呢？

箴言 18:8

傳舌人的言語如同美食， 深入人的心腹。

箴言 26:22

傳舌人的言語，如同美食， 深入人的心腹。

箴言 3:18

她與持守她的作生命樹； 持定她的，俱各有福。

瑪拉基書 4:2

但向你們敬畏我名的人必有公義的日頭出現，其光線有醫治之能。你們必出來跳躍如圈裏的肥犢。

提摩太前書 6:3

若有人傳異教，不服從我們主耶穌基督純正的話與那合乎敬虔的道理，

啟示錄 2:7

聖靈向眾教會所說的話，凡有耳的，就應當聽！得勝的，我必將上帝樂園中生命樹的果子賜給他吃。』」