箴言 14:3 - 新標點和合本 上帝版

³ 愚妄人口中驕傲，如杖責打己身； 智慧人的嘴必保守自己。

更多版本

當代譯本

³ 愚人的狂言招來鞭打， 智者的唇舌保護自己。

新譯本

³ 愚妄人的口中長出驕傲的枝子； 智慧人的嘴唇，能保障自己。

中文標準譯本

³ 愚妄人的口招來背上的刑杖； 智慧人的嘴保守自己。

新標點和合本 神版

³ 愚妄人口中驕傲，如杖責打己身； 智慧人的嘴必保守自己。

和合本修訂版

³ 在愚妄人的口中有驕傲的杖； 智慧人的嘴唇必保護自己。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 愚昧人因驕傲喋喋不休； 明智人以言語保護自己。

箴言 14:3 交叉參考

約伯記 5:21

你必被隱藏，不受口舌之害； 災殃臨到，你也不懼怕。

詩篇 12:3

凡油滑的嘴唇和誇大的舌頭， 耶和華必要剪除。

詩篇 31:18

那撒謊的人逞驕傲輕慢， 出狂妄的話攻擊義人； 願他的嘴啞而無言。

詩篇 57:4

我的性命在獅子中間； 我躺臥在性如烈火的世人當中。 他們的牙齒是槍、箭； 他們的舌頭是快刀。

箴言 12:6

惡人的言論是埋伏流人的血； 正直人的口必拯救人。

箴言 13:3

謹守口的，得保生命； 大張嘴的，必致敗亡。

箴言 14:4

家裏無牛，槽頭乾淨； 土產加多乃憑牛力。

箴言 18:6

愚昧人張嘴啟爭端， 開口招鞭打。

箴言 18:7

愚昧人的口自取敗壞； 他的嘴是他生命的網羅。

箴言 21:24

心驕氣傲的人名叫褻慢； 他行事狂妄，都出於驕傲。

箴言 22:8

撒罪孽的，必收災禍； 他逞怒的杖也必廢掉。

箴言 28:25

心中貪婪的，挑起爭端； 倚靠耶和華的，必得豐裕。

但以理書 7:20

頭有十角和那另長的一角，在這角前有三角被牠打落。這角有眼，有說誇大話的口，形狀強橫，過於牠的同類。

彼得後書 2:18

他們說虛妄矜誇的大話，用肉身的情慾和邪淫的事引誘那些剛才脫離妄行的人。

啟示錄 12:11

弟兄勝過牠，是因羔羊的血和自己所見證的道。他們雖至於死，也不愛惜性命。

啟示錄 3:10

你既遵守我忍耐的道，我必在普天下人受試煉的時候，保守你免去你的試煉。

撒母耳記上 2:3

人不要誇口說驕傲的話， 也不要出狂妄的言語； 因耶和華是大有智識的上帝， 人的行為被他衡量。