箴言 14:1 - 新標點和合本 上帝版

¹ 智慧婦人建立家室； 愚妄婦人親手拆毀。

更多版本

當代譯本

¹ 智慧的女子建立家室， 愚昧的女子親手拆毀。

新譯本

¹ 智慧婦人建立家室， 愚妄婦人親手拆毀。

中文標準譯本

¹ 智慧的女人建立自己的家； 愚妄的女人親手拆毀它。

新標點和合本 神版

¹ 智慧婦人建立家室； 愚妄婦人親手拆毀。

和合本修訂版

¹ 婦人的智慧建立家室； 愚昧卻親手拆毀它。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 賢慧的女子建立家室； 愚蠢的女人親手拆毀。

箴言 14:1 交叉參考

列王紀上 16:31

犯了尼八的兒子耶羅波安所犯的罪；他還以為輕，又娶了西頓王謁巴力的女兒耶洗別為妻，去事奉敬拜巴力，

列王紀下 11:1

亞哈謝的母親亞她利雅見她兒子死了，就起來剿滅王室。

箴言 19:13

愚昧的兒子是父親的禍患； 妻子的爭吵如雨連連滴漏。

箴言 21:19

寧可住在曠野， 不與爭吵使氣的婦人同住。

箴言 21:9

寧可住在房頂的角上， 不在寬闊的房屋與爭吵的婦人同住。

路得記 4:11

在城門坐着的眾民和長老都說：「我們作見證。願耶和華使進你家的這女子，像建立以色列家的拉結、利亞二人一樣。又願你在以法他得亨通，在伯利恆得名聲。