箴言 13:7 - 新標點和合本 上帝版

⁷ 假作富足的，卻一無所有； 裝作窮乏的，卻廣有財物。

更多版本

當代譯本

⁷ 有人裝作富有， 其實身無分文； 有人假裝貧窮， 卻是腰纏萬貫。

新譯本

⁷ 有人自充富足，卻一無所有； 有人假裝貧窮，財物卻極多。

中文標準譯本

⁷ 有人假作富有，卻一無所有； 有人假作貧窮，卻多有財物。

新標點和合本 神版

⁷ 假作富足的，卻一無所有； 裝作窮乏的，卻廣有財物。

和合本修訂版

⁷ 假冒富足的，一無所有； 裝作窮乏的，多有財物。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 有人假裝富有，其實一貧如洗； 有人裝作貧窮，卻是腰纏萬貫。

箴言 13:7 交叉參考

箴言 11:24

有施散的，卻更增添； 有吝惜過度的，反致窮乏。

箴言 12:9

被人輕賤，卻有僕人， 強如自尊，缺少食物。

箴言 13:11

不勞而得之財必然消耗； 勤勞積蓄的，必見加增。

箴言 13:8

人的資財是他生命的贖價； 窮乏人卻聽不見威嚇的話。

路加福音 12:20

上帝卻對他說：『無知的人哪，今夜必要你的靈魂；你所預備的要歸誰呢？』

路加福音 12:21

凡為自己積財，在上帝面前卻不富足的，也是這樣。」

路加福音 12:33

你們要變賣所有的賙濟人，為自己預備永不壞的錢囊，用不盡的財寶在天上，就是賊不能近、蟲不能蛀的地方。

哥林多前書 4:8

你們已經飽足了！已經豐富了！不用我們，自己就作王了！我願意你們果真作王，叫我們也得與你們一同作王。

哥林多後書 4:7

我們有這寶貝放在瓦器裏，要顯明這莫大的能力是出於上帝，不是出於我們。

哥林多後書 6:10

似乎憂愁，卻是常常快樂的；似乎貧窮，卻是叫許多人富足的；似乎一無所有，卻是樣樣都有的。

雅各書 2:5

我親愛的弟兄們，請聽，上帝豈不是揀選了世上的貧窮人，叫他們在信上富足，並承受他所應許給那些愛他之人的國嗎？

彼得後書 2:19

他們應許人得以自由，自己卻作敗壞的奴僕，因為人被誰制伏就是誰的奴僕。

啟示錄 2:9

我知道你的患難，你的貧窮（你卻是富足的），也知道那自稱是猶太人所說的毀謗話，其實他們不是猶太人，乃是撒但一會的人。

啟示錄 3:17

你說：我是富足，已經發了財，一樣都不缺；卻不知道你是那困苦、可憐、貧窮、瞎眼、赤身的。