箴言 13:1 - 新標點和合本 上帝版

¹ 智慧子聽父親的教訓； 褻慢人不聽責備。

更多版本

當代譯本

¹ 智慧兒聽從父訓， 嘲諷者不聽責備。

新譯本

¹ 智慧的兒子聽從父親的教訓， 好譏笑人的不聽責備。

中文標準譯本

¹ 有智慧的兒子聽從父親的管教， 譏諷者卻不聽從斥責的話語。

新標點和合本 神版

¹ 智慧子聽父親的教訓； 褻慢人不聽責備。

和合本修訂版

¹ 智慧之子聽父親的訓誨； 傲慢人不聽責備。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 明智的兒子留心父親的教誨； 傲慢人不承認自己的過錯。

箴言 13:1 交叉參考

列王紀上 22:43

約沙法行他父親亞撒所行的道，不偏離左右，行耶和華眼中看為正的事；只是邱壇還沒有廢去，百姓仍在那裏獻祭燒香。

箴言 10:1

所羅門的箴言： 智慧之子使父親歡樂； 愚昧之子叫母親擔憂。

箴言 12:15

愚妄人所行的，在自己眼中看為正直； 惟智慧人肯聽人的勸教。

箴言 14:6

褻慢人尋智慧，卻尋不着； 聰明人易得知識。

箴言 15:12

褻慢人不愛受責備； 他也不就近智慧人。

箴言 15:20

智慧子使父親喜樂； 愚昧人藐視母親。

箴言 15:5

愚妄人藐視父親的管教； 領受責備的，得着見識。

箴言 7:24

眾子啊，現在要聽從我， 留心聽我口中的話。

撒母耳記上 2:25

人若得罪人，有士師審判他；人若得罪耶和華，誰能為他祈求呢？」然而他們還是不聽父親的話，因為耶和華想要殺他們。