箴言 12:9 - 新標點和合本 上帝版

⁹ 被人輕賤，卻有僕人， 強如自尊，缺少食物。

更多版本

當代譯本

⁹ 地位卑微卻有僕人， 勝過自大卻餓肚子。

新譯本

⁹ 被人輕看卻有僕人的人， 勝過自尊自大卻缺少食物的人。

中文標準譯本

⁹ 人受蔑視卻有自己的奴僕， 好過自尊自大卻缺乏糧食。

新標點和合本 神版

⁹ 被人輕賤，卻有僕人， 強如自尊，缺少食物。

和合本修訂版

⁹ 被人藐視，但有自己僕人的， 勝過妄自尊大，卻缺乏食物。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 平凡的人靠工作生活， 勝過自高自大的人挨餓。

箴言 12:9 交叉參考

箴言 12:10

義人顧惜他牲畜的命； 惡人的憐憫也是殘忍。

箴言 12:8

人必按自己的智慧被稱讚； 心中乖謬的，必被藐視。

箴言 13:7

假作富足的，卻一無所有； 裝作窮乏的，卻廣有財物。

馬太福音 15:8

這百姓用嘴唇尊敬我， 心卻遠離我；

路加福音 14:11

因為，凡自高的，必降為卑；自卑的，必升為高。」