箴言 12:6 - 新標點和合本 上帝版

⁶ 惡人的言論是埋伏流人的血； 正直人的口必拯救人。

更多版本

當代譯本

⁶ 惡人的言語暗藏殺機， 正直人的口拯救生命。

新譯本

⁶ 惡人的言語埋伏著，等待要流人的血， 正直人的口能拯救人。

中文標準譯本

⁶ 惡人的話語，埋伏著要殺人流血； 正直人的口，將解救自己。

新標點和合本 神版

⁶ 惡人的言論是埋伏流人的血； 正直人的口必拯救人。

和合本修訂版

⁶ 惡人的言論埋伏流人的血； 正直人的口卻拯救人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 邪惡人的口舌能殺人； 義人的言語能救人。

箴言 12:6 交叉參考

箴言 12:5

義人的思念是公平； 惡人的計謀是詭詐。

箴言 14:3

愚妄人口中驕傲，如杖責打己身； 智慧人的嘴必保守自己。

以賽亞書 59:7

他們的腳奔跑行惡； 他們急速流無辜人的血； 意念都是罪孽， 所經過的路都荒涼毀滅。

耶利米書 5:26

因為在我民中有惡人。 他們埋伏窺探，好像捕鳥的人； 他們設立圈套陷害人。

使徒行傳 23:12

到了天亮，猶太人同謀起誓，說：「若不先殺保羅就不吃不喝。」

使徒行傳 23:15

現在你們和公會要知會千夫長，叫他帶下保羅到你們這裏來，假作要詳細察考他的事；我們已經預備好了，不等他來到跟前就殺他。」

使徒行傳 25:3

又央告他，求他的情，將保羅提到耶路撒冷來，他們要在路上埋伏殺害他。