箴言 12:5 - 新標點和合本 上帝版

⁵ 義人的思念是公平； 惡人的計謀是詭詐。

更多版本

當代譯本

⁵ 義人的心思公平正直， 惡人的計謀陰險詭詐。

新譯本

⁵ 義人的籌算是公平， 惡人的計謀卻是詭詐。

中文標準譯本

⁵ 義人的意念都是公正； 惡人的指引都是詭詐。

新標點和合本 神版

⁵ 義人的思念是公平； 惡人的計謀是詭詐。

和合本修訂版

⁵ 義人的思念是公平； 惡人的計謀是詭詐。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 正直人以公正待人； 邪惡的人只圖謀欺詐。

箴言 12:5 交叉參考

詩篇 119:15

我要默想你的訓詞， 看重你的道路。

詩篇 139:23

上帝啊，求你鑒察我，知道我的心思， 試煉我，知道我的意念，

箴言 11:23

義人的心願盡得好處； 惡人的指望致干忿怒。

箴言 12:4

才德的婦人是丈夫的冠冕； 貽羞的婦人如同朽爛在她丈夫的骨中。

箴言 12:6

惡人的言論是埋伏流人的血； 正直人的口必拯救人。

箴言 14:8

通達人的智慧在乎明白己道； 愚昧人的愚妄乃是詭詐。

箴言 24:9

愚妄人的思念乃是罪惡； 褻慢者為人所憎惡。

以賽亞書 55:7

惡人當離棄自己的道路； 不義的人當除掉自己的意念。 歸向耶和華，耶和華就必憐恤他； 當歸向我們的上帝，因為上帝必廣行赦免。

耶利米書 4:14

耶路撒冷啊，你當洗去心中的惡， 使你可以得救。 惡念存在你心裏要到幾時呢？

耶利米書 9:3

他們彎起舌頭像弓一樣， 為要說謊話。 他們在國中增長勢力， 不是為行誠實， 乃是惡上加惡， 並不認識我。 這是耶和華說的。

耶利米書 9:5

他們各人欺哄鄰舍，不說真話； 他們教舌頭學習說謊， 勞勞碌碌地作孽。

馬太福音 2:16

希律見自己被博士愚弄，就大大發怒，差人將伯利恆城裏並四境所有的男孩，照着他向博士仔細查問的時候，凡兩歲以裏的，都殺盡了。

馬太福音 26:4

大家商議要用詭計拿住耶穌，殺他，

哥林多前書 4:5

所以，時候未到，甚麼都不要論斷，只等主來，他要照出暗中的隱情，顯明人心的意念。那時，各人要從上帝那裏得着稱讚。

哥林多後書 4:2

乃將那些暗昧可恥的事棄絕了；不行詭詐，不謬講上帝的道理，只將真理表明出來，好在上帝面前把自己薦與各人的良心。