箴言 12:16 - 新標點和合本 上帝版

¹⁶ 愚妄人的惱怒立時顯露； 通達人能忍辱藏羞。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 愚人難壓怒氣， 明哲忍辱負重。

新譯本

¹⁶ 愚妄人的惱怒立時顯露， 精明的人卻能忍受羞辱。

中文標準譯本

¹⁶ 愚妄人的惱怒，立刻就會顯明； 聰明人卻會遮蓋羞辱。

新標點和合本 神版

¹⁶ 愚妄人的惱怒立時顯露； 通達人能忍辱藏羞。

和合本修訂版

¹⁶ 愚妄人的惱怒立時顯露； 通達人卻能忍辱。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 愚蠢人一惱怒，立刻顯露； 精明人能容忍侮辱。

箴言 12:16 交叉參考

約伯記 5:2

忿怒害死愚妄人； 嫉妒殺死癡迷人。

箴言 10:12

恨能挑啟爭端； 愛能遮掩一切過錯。

箴言 12:17

說出真話的，顯明公義； 作假見證的，顯出詭詐。

箴言 14:33

智慧存在聰明人心中； 愚昧人心裏所存的，顯而易見。

箴言 16:22

人有智慧就有生命的泉源； 愚昧人必被愚昧懲治。

箴言 17:9

遮掩人過的，尋求人愛； 屢次挑錯的，離間密友。

箴言 25:28

人不制伏自己的心， 好像毀壞的城邑沒有牆垣。

箴言 27:3

石頭重，沙土沉， 愚妄人的惱怒比這兩樣更重。

箴言 29:11

愚妄人怒氣全發； 智慧人忍氣含怒。

雅各書 1:19

我親愛的弟兄們，這是你們所知道的。但你們各人要快快地聽，慢慢地說，慢慢地動怒，