箴言 10:6 - 新標點和合本 上帝版

⁶ 福祉臨到義人的頭； 強暴蒙蔽惡人的口。

更多版本

當代譯本

⁶ 祝福臨到義人的頭， 殘暴充滿惡人的口。

新譯本

⁶ 福祉臨到義人頭上， 強暴遮蓋惡人的口。

中文標準譯本

⁶ 祝福臨到義人的頭上， 而惡人的口掩蓋殘暴。

新標點和合本 神版

⁶ 福祉臨到義人的頭； 強暴蒙蔽惡人的口。

和合本修訂版

⁶ 福祉臨到義人頭上； 惡人的口藏匿殘暴。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 正直人得到祝福； 邪惡人的話藏匿殘暴。

箴言 10:6 交叉參考

以斯帖記 7:8

王從御園回到酒席之處，見哈曼伏在以斯帖所靠的榻上；王說：「他竟敢在宮內、在我面前凌辱王后嗎？」這話一出王口，人就蒙了哈曼的臉。

約伯記 29:13

將要滅亡的為我祝福； 我也使寡婦心中歡樂。

詩篇 107:42

正直人看見就歡喜； 罪孽之輩必塞口無言。

箴言 10:11

義人的口是生命的泉源； 強暴蒙蔽惡人的口。

箴言 10:5

夏天聚斂的，是智慧之子； 收割時沉睡的，是貽羞之子。

箴言 11:26

屯糧不賣的，民必咒詛他； 情願出賣的，人必為他祝福。

箴言 24:25

責備惡人的，必得喜悅； 美好的福也必臨到他。

箴言 28:20

誠實人必多得福； 想要急速發財的，不免受罰。

箴言 3:33

耶和華咒詛惡人的家庭， 賜福與義人的居所。

以賽亞書 3:10

你們要論義人說：他必享福樂， 因為要吃自己行為所結的果子。

俄巴底亞書 1:10

因你向兄弟雅各行強暴， 羞愧必遮蓋你， 你也必永遠斷絕。

羅馬書 3:19

我們曉得律法上的話都是對律法以下之人說的，好塞住各人的口，叫普世的人都伏在上帝審判之下。

申命記 28:2

你若聽從耶和華－你上帝的話，這以下的福必追隨你，臨到你身上：