箴言 10:5 - 新標點和合本 上帝版

⁵ 夏天聚斂的，是智慧之子； 收割時沉睡的，是貽羞之子。

更多版本

當代譯本

⁵ 精明兒夏季時貯藏， 不肖子收成時酣睡。

新譯本

⁵ 夏天收聚的，是明慧的人， 收割時沉睡的，是貽羞的人。

中文標準譯本

⁵ 在夏天收集的，是明達之子； 收割時沉睡的，是羞愧之子。

新標點和合本 神版

⁵ 夏天聚斂的，是智慧之子； 收割時沉睡的，是貽羞之子。

和合本修訂版

⁵ 夏天儲存的，是智慧之子； 收割時沉睡的，是蒙羞之子。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 聰明人按時收聚； 收割時瞌睡是多麼可恥。

箴言 10:5 交叉參考

箴言 10:4

手懶的，要受貧窮； 手勤的，卻要富足。

箴言 10:6

福祉臨到義人的頭； 強暴蒙蔽惡人的口。

箴言 12:4

才德的婦人是丈夫的冠冕； 貽羞的婦人如同朽爛在她丈夫的骨中。

箴言 17:2

僕人辦事聰明，必管轄貽羞之子， 又在眾子中同分產業。

箴言 19:26

虐待父親、攆出母親的， 是貽羞致辱之子。

箴言 27:25

乾草割去，嫩草發現， 山上的菜蔬也被收斂。

箴言 30:25

螞蟻是無力之類， 卻在夏天預備糧食。

箴言 6:6

懶惰人哪， 你去察看螞蟻的動作就可得智慧。

箴言 6:8

尚且在夏天預備食物， 在收割時聚斂糧食。