箴言 10:16 - 新標點和合本 上帝版

¹⁶ 義人的勤勞致生； 惡人的進項致死。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 義人的報酬是生命， 惡人的果子是懲罰。

新譯本

¹⁶ 義人的工價就是生命， 惡人所得的卻是刑罰。

中文標準譯本

¹⁶ 義人的報償，帶來生命； 惡人的收獲，導致罪惡。

新標點和合本 神版

¹⁶ 義人的勤勞致生； 惡人的進項致死。

和合本修訂版

¹⁶ 義人的報酬帶來生命； 惡人的所得用來犯罪。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 行善獲得生命； 罪惡招引更多的罪。

箴言 10:16 交叉參考

箴言 11:30

義人所結的果子就是生命樹； 有智慧的，必能得人。

箴言 21:21

追求公義仁慈的， 就尋得生命、公義，和尊榮。

馬太福音 15:19

因為從心裏發出來的，有惡念、凶殺、姦淫、苟合、偷盜、妄證、謗讟。

約翰福音 6:27

不要為那必壞的食物勞力，要為那存到永生的食物勞力，就是人子要賜給你們的，因為人子是父上帝所印證的。」

羅馬書 6:23

因為罪的工價乃是死；惟有上帝的恩賜，在我們的主基督耶穌裏，乃是永生。

哥林多前書 15:58

所以，我親愛的弟兄們，你們務要堅固，不可搖動，常常竭力多做主工；因為知道，你們的勞苦在主裏面不是徒然的。

提摩太後書 3:13

只是作惡的和迷惑人的，必越久越惡，他欺哄人，也被人欺哄。

希伯來書 6:10

因為上帝並非不公義，竟忘記你們所做的工和你們為他名所顯的愛心，就是先前伺候聖徒，如今還是伺候。