箴言 1:18 - 新標點和合本 上帝版

¹⁸ 這些人埋伏，是為自流己血； 蹲伏，是為自害己命。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 他們埋伏，卻自流己血； 他們伏擊，卻自害己命。

新譯本

¹⁸ 他們埋伏，是自流己血； 他們潛伏，是自害己命。

中文標準譯本

¹⁸ 他們埋伏，是在流自己的血； 他們設伏，是在害自己的性命。

新標點和合本 神版

¹⁸ 這些人埋伏，是為自流己血； 蹲伏，是為自害己命。

和合本修訂版

¹⁸ 同樣，他們埋伏，是自流己血， 他們潛藏，是自害己命。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 可是壞人正是為自己張下羅網，要害死自己。

箴言 1:18 交叉參考

以斯帖記 7:10

於是人將哈曼掛在他為末底改所預備的木架上。王的忿怒這才止息。

詩篇 55:23

上帝啊，你必使惡人下入滅亡的坑； 流人血、行詭詐的人必活不到半世， 但我要倚靠你。

詩篇 9:16

耶和華已將自己顯明了，他已施行審判； 惡人被自己手所做的纏住了 。（細拉）

箴言 1:11

他們若說：你與我們同去， 我們要埋伏流人之血， 要蹲伏害無罪之人；

箴言 1:17

好像飛鳥， 網羅設在眼前仍不躲避。

箴言 11:19

恆心為義的，必得生命； 追求邪惡的，必致死亡。

箴言 11:5

完全人的義必指引他的路； 但惡人必因自己的惡跌倒。

箴言 28:17

背負流人血之罪的，必往坑裏奔跑， 誰也不可攔阻他。

羅馬書 2:5

你竟任着你剛硬不悔改的心，為自己積蓄忿怒，以致上帝震怒，顯他公義審判的日子來到。