箴言 1:16 - 新標點和合本 上帝版

¹⁶ 因為，他們的腳奔跑行惡； 他們急速流人的血，

更多版本

當代譯本

¹⁶ 因為他們奔向罪惡， 急速地去殺人流血。

新譯本

¹⁶ 因為他們的腳奔向邪惡， 他們急於流人的血。

中文標準譯本

¹⁶ 因為他們的腳奔向邪惡， 他們急於殺人流血。

新標點和合本 神版

¹⁶ 因為，他們的腳奔跑行惡； 他們急速流人的血，

和合本修訂版

¹⁶ 因為他們的腳奔跑行惡， 他們急速殺人流血。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 他們急著要做壞事，隨時隨地想殺人。

箴言 1:16 交叉參考

創世記 37:20

來吧！我們將他殺了，丟在一個坑裏，就說有惡獸把他吃了。我們且看他的夢將來怎麼樣。」

箴言 1:17

好像飛鳥， 網羅設在眼前仍不躲避。

箴言 12:6

惡人的言論是埋伏流人的血； 正直人的口必拯救人。

箴言 4:16

這等人若不行惡，不得睡覺； 不使人跌倒，睡臥不安；

箴言 6:17

就是高傲的眼， 撒謊的舌， 流無辜人血的手，

箴言 6:18

圖謀惡計的心， 飛跑行惡的腳，

以賽亞書 59:7

他們的腳奔跑行惡； 他們急速流無辜人的血； 意念都是罪孽， 所經過的路都荒涼毀滅。

羅馬書 3:5

我且照着人的常話說，我們的不義若顯出上帝的義來，我們可以怎麼說呢？上帝降怒，是他不義嗎？

撒母耳記上 19:10

掃羅用槍想要刺透大衛，釘在牆上，他卻躲開，掃羅的槍刺入牆內。當夜大衛逃走，躲避了。