申命記 8:9 - 新標點和合本 上帝版

⁹ 你在那地不缺食物，一無所缺。那地的石頭是鐵，山內可以挖銅。

更多版本

當代譯本

⁹ 那裡食物充足，一無所缺；那裡礦產資源豐富，石頭就是鐵，山中可以採銅。

新譯本

⁹ 你在那地必不缺乏食物，在那裡你必一無所缺；那地的石頭就是鐵；從那裡的山上，你可以挖出銅來。

中文標準譯本

⁹ 你在那地不會缺少食物吃，不會缺乏任何東西；那地的石頭是鐵，山中可以採銅。

新標點和合本 神版

⁹ 你在那地不缺食物，一無所缺。那地的石頭是鐵，山內可以挖銅。

和合本修訂版

⁹ 那地沒有缺乏，你在那裏有食物吃，一無所缺；那地的石頭是鐵，山中可以挖銅。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 你們不再飢餓，不再缺乏。那裡的巖石有鐵礦，山裡有銅礦。

申命記 8:9 交叉參考

歷代志上 22:14

我在困難之中為耶和華的殿預備了金子十萬他連得，銀子一百萬他連得，銅和鐵多得無法可稱；我也預備了木頭、石頭，你還可以增添。

歷代志上 22:3

大衛預備許多鐵做門上的釘子和鈎子，又預備許多銅，多得無法可稱；

約伯記 28:2

鐵從地裏挖出； 銅從石中鎔化。

申命記 33:25

你的門閂是銅的，鐵的。 你的日子如何，你的力量也必如何。

申命記 8:10

你吃得飽足，就要稱頌耶和華－你的上帝，因他將那美地賜給你了。」

申命記 8:8

那地有小麥、大麥、葡萄樹、無花果樹、石榴樹、橄欖樹，和蜜。

約書亞記 22:8

對他們說：「你們帶許多財物，許多牲畜和金、銀、銅、鐵，並許多衣服，回你們的帳棚去，要將你們從仇敵奪來的物，與你們眾弟兄同分。」

士師記 18:10

你們到了那裏，必看見安居無慮的民，地也寬闊。上帝已將那地交在你們手中；那地百物俱全，一無所缺。」