申命記 7:5 - 新標點和合本 上帝版

⁵ 你們卻要這樣待他們：拆毀他們的祭壇，打碎他們的柱像，砍下他們的木偶，用火焚燒他們雕刻的偶像。

更多版本

當代譯本

⁵ 你們要這樣對待他們：拆毀他們的祭壇，打碎他們的神柱，砍下他們的亞舍拉神像，焚燒他們的偶像。

新譯本

⁵ 你們卻要這樣待他們：拆毀他們的祭壇，打碎他們的神柱，砍下他們的亞舍拉，用火焚燒他們的雕像。

中文標準譯本

⁵ 相反，你們要這樣對待他們：拆毀他們的祭壇，打碎他們的石柱，砍倒他們的亞舍拉柱，用火燒掉他們的雕像，

新標點和合本 神版

⁵ 你們卻要這樣待他們：拆毀他們的祭壇，打碎他們的柱像，砍下他們的木偶，用火焚燒他們雕刻的偶像。

和合本修訂版

⁵ 你們卻要這樣處置他們：拆毀他們的祭壇，打碎他們的柱像，砍斷他們的亞舍拉，用火焚燒他們雕刻的偶像。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 所以，你們要拆毀他們的祭壇，擊碎他們的神柱，砍倒亞舍拉女神像，燒毀他們的偶像。

申命記 7:5 交叉參考

列王紀下 10:26

將巴力廟中的柱像都拿出來燒了；

歷代志上 14:12

非利士人將神像撇在那裏，大衛吩咐人用火焚燒了。

歷代志下 14:3

除掉外邦神的壇和邱壇，打碎柱像，砍下木偶，

出埃及記 23:24

你不可跪拜他們的神，不可事奉他，也不可效法他們的行為，卻要把神像盡行拆毀，打碎他們的柱像。

出埃及記 32:20

又將他們所鑄的牛犢用火焚燒，磨得粉碎，撒在水面上，叫以色列人喝。

出埃及記 34:13

卻要拆毀他們的祭壇，打碎他們的柱像，砍下他們的木偶。

以賽亞書 17:8

他們必不仰望祭壇，就是自己手所築的，也不重看自己指頭所做的，無論是木偶是日像。

利未記 26:1

「你們不可做甚麼虛無的神像，不可立雕刻的偶像或是柱像，也不可在你們的地上安甚麼鏨成的石像，向它跪拜，因為我是耶和華－你們的上帝。

民數記 33:52

就要從你們面前趕出那裏所有的居民，毀滅他們一切鏨成的石像和他們一切鑄成的偶像，又拆毀他們一切的邱壇。

申命記 16:21

「你為耶和華－你的上帝築壇，不可在壇旁栽甚麼樹木作為木偶。

申命記 16:22

也不可為自己設立柱像；這是耶和華－你上帝所恨惡的。

申命記 7:25

他們雕刻的神像，你們要用火焚燒；其上的金銀，你不可貪圖，也不可收取，免得你因此陷入網羅；這原是耶和華－你上帝所憎惡的。

申命記 9:21

我把那叫你們犯罪所鑄的牛犢用火焚燒，又搗碎磨得很細，以致細如灰塵，我就把這灰塵撒在從山上流下來的溪水中。