申命記 33:11 - 新標點和合本 上帝版

¹¹ 求耶和華降福在他的財物上， 悅納他手裏所辦的事。 那些起來攻擊他和恨惡他的人， 願你刺透他們的腰， 使他們不得再起來。

更多版本

當代譯本

¹¹ 耶和華啊， 求你賜他們力量， 悅納他們的工作， 擊碎仇敵的腰桿， 使敵人一蹶不振。」

新譯本

¹¹ 耶和華啊，求你賜福他的能力， 悅納他手中的作為； 那些起來攻擊他和恨他的人，願你刺透他們的腰， 使他們不能再起來。”

中文標準譯本

¹¹ 耶和華啊，求你祝福他的才能， 悅納他手中的工作！ 求你擊碎那些敵對他、恨惡他之人的腰， 使他們不能起來！」

新標點和合本 神版

¹¹ 求耶和華降福在他的財物上， 悅納他手裏所辦的事。 那些起來攻擊他和恨惡他的人， 願你刺透他們的腰， 使他們不得再起來。

和合本修訂版

¹¹ 求耶和華賜福給他的財物， 悅納他手裏的工作。 求你刺透起來攻擊他的人的腰， 使那些恨惡他的人不再起來。』

申命記 33:11 交叉參考

撒母耳記下 24:23

王啊，這一切，我亞勞拿都奉給你」；又對王說：「願耶和華－你的上帝悅納你。」

詩篇 20:3

記念你的一切供獻， 悅納你的燔祭，（細拉）

以賽亞書 29:21

他們在爭訟的事上定無罪的為有罪， 為城門口責備人的設下網羅， 用虛無的事屈枉義人。

耶利米書 15:10

我的母親哪，我有禍了！因你生我作為遍地相爭相競的人。我素來沒有借貸與人，人也沒有借貸與我，人人卻都咒罵我。

耶利米書 17:18

願那些逼迫我的蒙羞， 卻不要使我蒙羞； 使他們驚惶， 卻不要使我驚惶； 使災禍的日子臨到他們， 以加倍的毀壞毀壞他們。

以西結書 43:27

滿了七日，自八日以後，祭司要在壇上獻你們的燔祭和平安祭；我必悅納你們。這是主耶和華說的。」

阿摩司書 5:10

你們怨恨那在城門口責備人的， 憎惡那說正直話的。

路加福音 10:16

又對門徒說：「聽從你們的就是聽從我；棄絕你們的就是棄絕我；棄絕我的就是棄絕那差我來的。」

申命記 33:10

他們要將你的典章教訓雅各， 將你的律法教訓以色列。 他們要把香焚在你面前， 把全牲的燔祭獻在你的壇上。

申命記 33:12

論便雅憫說： 耶和華所親愛的必同耶和華安然居住； 耶和華終日遮蔽他，也住在他兩肩之中。

帖撒羅尼迦前書 4:8

所以，那棄絕的，不是棄絕人，乃是棄絕那賜聖靈給你們的上帝。