申命記 32:2 - 新標點和合本 上帝版

² 我的教訓要淋漓如雨； 我的言語要滴落如露， 如細雨降在嫩草上， 如甘霖降在菜蔬中。

更多版本

當代譯本

² 願我的教導如雨降下， 願我的話語如露滴落， 像水滴滋潤嫩草， 像甘霖澆灌草木。

新譯本

² 我的教訓下降如雨， 我的言語滴落如露， 像細雨落在青草上， 像甘霖降在蔬菜上。

中文標準譯本

² 願我的教導降下如雨， 願我的言語滴落如露， 如嫩草上的甘霖， 如牧草上的細雨。

新標點和合本 神版

² 我的教訓要淋漓如雨； 我的言語要滴落如露， 如細雨降在嫩草上， 如甘霖降在菜蔬中。

和合本修訂版

² 我的教導要淋漓如雨， 我的言語要滴落如露， 如細雨降在嫩草上， 如甘霖降在蔬菜中。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 我的教導像雨點滴下， 在地上結成露珠。 我的話像細雨滋潤嫩芽， 像陣雨澆灌花木。

申命記 32:2 交叉參考

撒母耳記下 23:4

他必像日出的晨光， 如無雲的清晨， 雨後的晴光， 使地發生嫩草。

詩篇 65:10

你澆透地的犂溝，潤平犂脊， 降甘霖，使地軟和； 其中發長的，蒙你賜福。

詩篇 72:6

他必降臨，像雨降在已割的草地上， 如甘霖滋潤田地。

箴言 4:2

因我所給你們的是好教訓； 不可離棄我的法則。

何西阿書 14:5

我必向以色列如甘露； 他必如百合花開放， 如黎巴嫩的樹木扎根。

何西阿書 6:4

主說：以法蓮哪，我可向你怎樣行呢？ 猶大啊，我可向你怎樣做呢？ 因為你們的良善如同早晨的雲霧， 又如速散的甘露。

阿摩司書 7:16

亞瑪謝啊，現在你要聽耶和華的話。你說：『不要向以色列說預言，也不要向以撒家滴下預言。』

彌迦書 5:6

他們必用刀劍毀壞亞述地 和寧錄地的關口。 亞述人進入我們的地境踐踏的時候， 他必拯救我們。

彌迦書 5:7

雅各餘剩的人必在多國的民中， 如從耶和華那裏降下的露水， 又如甘霖降在草上； 不仗賴人力，也不等候世人之功。

撒迦利亞書 10:1

當春雨的時候， 你們要向發閃電的耶和華求雨。 他必為眾人降下甘霖， 使田園生長菜蔬。

希伯來書 6:7

就如一塊田地，吃過屢次下的雨水，生長菜蔬，合乎耕種的人用，就從上帝得福；