申命記 26:1 - 新標點和合本 上帝版

¹ 「你進去得了耶和華－你上帝所賜你為業之地居住，

更多版本

當代譯本

¹ 「你們進入你們的上帝耶和華將要賜給你們作產業的土地，佔領那裡，安居下來以後，

新譯本

¹ “將來，你進了耶和華你的　神賜給你作產業的地，佔領那地，並且住在那裡以後，

中文標準譯本

¹ 當你進入耶和華你的神賜給你為繼業的土地，去擁有它，住在其中的時候，

新標點和合本 神版

¹ 「你進去得了耶和華－你神所賜你為業之地居住，

和合本修訂版

¹ 「你進去得了耶和華－你上帝所賜你為業的地，並且居住在那裏的時候，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 「你們佔領了上主—你們的上帝要賜給你們的土地並在那裡定居後，

申命記 26:1 交叉參考

民數記 15:18

「你曉諭以色列人說：你們到了我所領你們進去的那地，

民數記 15:2

「你曉諭以色列人說：你們到了我所賜給你們居住的地，

申命記 13:1

「你們中間若有先知或是做夢的起來，向你顯個神蹟奇事，

申命記 13:9

總要殺他；你先下手，然後眾民也下手，將他治死。

申命記 17:14

「到了耶和華－你上帝所賜你的地，得了那地居住的時候，若說：『我要立王治理我，像四圍的國一樣。』

申命記 18:9

「你到了耶和華－你上帝所賜之地，那些國民所行可憎惡的事，你不可學着行。

申命記 19:10

免得無辜之人的血流在耶和華－你上帝所賜你為業的地上，流血的罪就歸於你。

申命記 19:3

要將耶和華－你上帝使你承受為業的地分為三段；又要預備道路，使誤殺人的，都可以逃到那裏去。

申命記 25:19

所以耶和華－你上帝使你不被四圍一切的仇敵擾亂，在耶和華－你上帝賜你為業的地上得享平安。那時，你要將亞瑪力的名號從天下塗抹了，不可忘記。」

申命記 26:2

就要從耶和華－你上帝賜你的地上將所收的各種初熟的土產取些來，盛在筐子裏，往耶和華－你上帝所選擇要立為他名的居所去，

申命記 4:21

耶和華又因你們的緣故向我發怒，起誓必不容我過約旦河，也不容我進入耶和華－你上帝所賜你為業的那美地。

申命記 5:31

至於你，可以站在我這裏，我要將一切誡命、律例、典章傳給你；你要教訓他們，使他們在我賜他們為業的地上遵行。』

申命記 7:1

「耶和華－你上帝領你進入要得為業之地，從你面前趕出許多國民，就是赫人、革迦撒人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人，共七國的民，都比你強大。