申命記 13:9 - 新標點和合本 上帝版

⁹ 總要殺他；你先下手，然後眾民也下手，將他治死。

更多版本

當代譯本

⁹ 必須處死他們。你們要首先下手，然後眾人一起打死他們。

新譯本

⁹ 總要把他殺死，你要先向他動手，然後全民才動手打死他。

中文標準譯本

⁹ 而必須把他殺了。你要先動手處死他，然後全體民眾要動手。

新標點和合本 神版

⁹ 總要殺他；你先下手，然後眾民也下手，將他治死。

和合本修訂版

⁹ 你務必殺他；你先下手，然後眾百姓才下手，把他處死。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 要除掉他！你們自己先下手，讓別人跟著向他扔石頭。

申命記 13:9 交叉參考

利未記 24:14

「把那咒詛聖名的人帶到營外。叫聽見的人都放手在他頭上；全會眾就要用石頭打死他。

馬太福音 10:37

「愛父母過於愛我的，不配作我的門徒；愛兒女過於愛我的，不配作我的門徒；

路加福音 14:26

「人到我這裏來，若不愛我勝過愛自己的父母、妻子、兒女、弟兄、姊妹，和自己的性命，就不能作我的門徒。

約翰福音 8:7

他們還是不住地問他，耶穌就直起腰來，對他們說：「你們中間誰是沒有罪的，誰就可以先拿石頭打她。」

使徒行傳 7:58

把他推到城外，用石頭打他。作見證的人把衣裳放在一個少年人名叫掃羅的腳前。

申命記 13:5

那先知或是那做夢的既用言語叛逆那領你們出埃及地、救贖你脫離為奴之家的耶和華－你們的上帝，要勾引你離開耶和華－你上帝所吩咐你行的道，你便要將他治死。這樣，就把那惡從你們中間除掉。

申命記 25:12

就要砍斷婦人的手，眼不可顧惜她。

申命記 7:16

耶和華－你上帝所要交給你的一切人民，你要將他們除滅；你眼不可顧惜他們。你也不可事奉他們的神，因這必成為你的網羅。

申命記 7:2

耶和華－你上帝將他們交給你擊殺，那時你要把他們滅絕淨盡，不可與他們立約，也不可憐恤他們。