申命記 1:6 - 新標點和合本 上帝版

⁶ 「耶和華－我們的上帝在何烈山曉諭我們說：你們在這山上住的日子夠了；

更多版本

當代譯本

⁶ 「我們的上帝耶和華在何烈山對我們說，『你們在這山上已經住了足夠時日，

新譯本

⁶ “耶和華我們的　神，在何烈山告訴我們：‘你們在這山上住夠了；

中文標準譯本

⁶ 耶和華我們的神在何烈山吩咐我們說：「你們在這山地已經停留很久了，

新標點和合本 神版

⁶ 「耶和華－我們的神在何烈山曉諭我們說：你們在這山上住的日子夠了；

和合本修訂版

⁶ 「耶和華－我們的上帝在何烈山吩咐我們說：你們住在這山上已經夠久了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 「我們還在何烈山的時候，上主—我們的上帝對我們說：『你們已經在這山上住得夠久了。

申命記 1:6 交叉參考

出埃及記 17:6

我必在何烈的磐石那裏，站在你面前。你要擊打磐石，從磐石裏必有水流出來，使百姓可以喝。」摩西就在以色列的長老眼前這樣行了。

出埃及記 3:1

摩西牧養他岳父米甸祭司葉忒羅的羊羣；一日領羊羣往野外去，到了上帝的山，就是何烈山。

民數記 9:22

雲彩停留在帳幕上，無論是兩天，是一月，是一年，以色列人就住營不起行；但雲彩收上去，他們就起行。

申命記 1:5

摩西在約旦河東的摩押地講律法說：

申命記 18:16

正如你在何烈山大會的日子求耶和華－你上帝一切的話，說：『求你不再叫我聽見耶和華－我上帝的聲音，也不再叫我看見這大火，免得我死亡。』

申命記 5:2

耶和華－我們的上帝在何烈山與我們立約。

申命記 9:8

你們在何烈山又惹耶和華發怒；他惱怒你們，要滅絕你們。