瑪拉基書 4:6 - 新標點和合本 上帝版

⁶ 他必使父親的心轉向兒女，兒女的心轉向父親，免得我來咒詛遍地。」

更多版本

當代譯本

⁶ 他必使父親的心轉向兒女，兒女的心轉向父親，免得我來徹底毀滅這地方。」

新譯本

⁶ 他要使父親的心轉向兒女，兒女的心轉向父親，免得我來擊打這地，以至完全毀滅。”

中文標準譯本

⁶ 他必使父親的心轉向兒女，使兒女的心轉向他們的父親，以免我來打擊這地、施行命定的滅絕。」

新標點和合本 神版

⁶ 他必使父親的心轉向兒女，兒女的心轉向父親，免得我來咒詛遍地。」

和合本修訂版

⁶ 他必使父親的心轉向兒女，兒女的心轉向父親，免得我來詛咒這地。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 他要使父母和兒女再度和好，免得我來毀滅這地。」

瑪拉基書 4:6 交叉參考

以賽亞書 11:4

卻要以公義審判貧窮人， 以正直判斷世上的謙卑人， 以口中的杖擊打世界， 以嘴裏的氣殺戮惡人。

以賽亞書 24:6

所以，地被咒詛吞滅； 住在其上的顯為有罪。 地上的居民被火焚燒， 剩下的人稀少。

以賽亞書 40:3

有人聲喊着說： 在曠野預備耶和華的路， 在沙漠地修平我們上帝的道。

以賽亞書 43:28

所以，我要辱沒聖所的首領， 使雅各成為咒詛， 使以色列成為辱罵。

以賽亞書 61:2

報告耶和華的恩年， 和我們上帝報仇的日子； 安慰一切悲哀的人，

以賽亞書 65:15

你們必留下自己的名， 為我選民指着賭咒。 主耶和華必殺你們， 另起別名稱呼他的僕人。

但以理書 9:11

以色列眾人都犯了你的律法，偏行，不聽從你的話；因此，在你僕人摩西律法上所寫的咒詛和誓言都傾在我們身上，因我們得罪了上帝。

撒迦利亞書 11:6

耶和華說：『我不再憐恤這地的居民，必將這民交給各人的鄰舍和他們王的手中。他們必毀滅這地，我也不救這民脫離他們的手。』」

撒迦利亞書 13:8

耶和華說：這全地的人， 三分之二必剪除而死， 三分之一仍必存留。

撒迦利亞書 14:12

耶和華用災殃攻擊那與耶路撒冷爭戰的列國人，必是這樣：他們兩腳站立的時候，肉必消沒，眼在眶中乾癟，舌在口中潰爛。

撒迦利亞書 14:2

因為我必聚集萬國與耶路撒冷爭戰，城必被攻取，房屋被搶奪，婦女被玷污，城中的民一半被擄去；剩下的民仍在城中，不致剪除。

撒迦利亞書 5:3

他對我說：「這是發出行在遍地上的咒詛。凡偷竊的必按卷上這面的話除滅；凡起假誓的必按卷上那面的話除滅。

馬太福音 22:7

王就大怒，發兵除滅那些兇手，燒毀他們的城。

馬可福音 11:21

彼得想起耶穌的話來，就對他說：「拉比，請看！你所咒詛的無花果樹已經枯乾了。」

路加福音 1:76

孩子啊！你要稱為至高者的先知； 因為你要行在主的前面， 預備他的道路，

希伯來書 6:8

若長荊棘和蒺藜，必被廢棄，近於咒詛，結局就是焚燒。

啟示錄 19:15

有利劍從他口中出來，可以擊殺列國。他必用鐵杖轄管他們，並要踹全能上帝烈怒的酒醡。

啟示錄 22:3

以後再沒有咒詛；在城裏有上帝和羔羊的寶座；他的僕人都要事奉他，