民數記 8:12 - 新標點和合本 上帝版

¹² 利未人要按手在那兩隻牛的頭上；你要將一隻作贖罪祭，一隻作燔祭，獻給耶和華，為利未人贖罪。

更多版本

當代譯本

¹² 利未人要把手按在那兩頭公牛的頭上，然後你要把一頭作為贖罪祭，一頭作為燔祭獻給耶和華，好為利未人贖罪。

新譯本

¹² 利未人要按手在那兩頭牛的頭上；你要把一隻作贖罪祭，一隻作燔祭，獻給耶和華，為利未人贖罪。

中文標準譯本

¹² 利未人要按手在兩頭公牛的頭上，一頭作贖罪祭，另一頭作燔祭，獻給耶和華，為利未人贖罪。

新標點和合本 神版

¹² 利未人要按手在那兩隻牛的頭上；你要將一隻作贖罪祭，一隻作燔祭，獻給耶和華，為利未人贖罪。

和合本修訂版

¹² 利未人要按手在那兩頭牛的頭上；你要將一頭作贖罪祭，一頭作燔祭，獻給耶和華，為利未人贖罪。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 利未人要按手在兩頭公牛的頭上；一頭作贖罪祭，一頭作燒化祭，獻給上主，好為利未人行潔淨禮。

民數記 8:12 交叉參考

出埃及記 29:10

「你要把公牛牽到會幕前，亞倫和他兒子要按手在公牛的頭上。

利未記 1:4

他要按手在燔祭牲的頭上，燔祭便蒙悅納，為他贖罪。

利未記 14:22

又照他的力量取兩隻斑鳩或是兩隻雛鴿，一隻作贖罪祭，一隻作燔祭。

利未記 16:11

「亞倫要把贖罪祭的公牛牽來宰了，為自己和本家贖罪；

利未記 16:21

兩手按在羊頭上，承認以色列人諸般的罪孽過犯，就是他們一切的罪愆，把這罪都歸在羊的頭上，藉着所派之人的手，送到曠野去。

利未記 16:6

「亞倫要把贖罪祭的公牛奉上，為自己和本家贖罪；

利未記 4:15

會中的長老就要在耶和華面前按手在牛的頭上，將牛在耶和華面前宰了。

利未記 4:20

收拾這牛，與那贖罪祭的牛一樣。祭司要為他們贖罪，他們必蒙赦免。

利未記 4:35

又要把所有的脂油都取下，正如取平安祭羊羔的脂油一樣。祭司要按獻給耶和華火祭的條例，燒在壇上。至於所犯的罪，祭司要為他贖了，他必蒙赦免。」

利未記 4:4

他要牽公牛到會幕門口，在耶和華面前按手在牛的頭上，把牛宰於耶和華面前。

利未記 5:7

「他的力量若不夠獻一隻羊羔，就要因所犯的罪，把兩隻斑鳩或是兩隻雛鴿帶到耶和華面前為贖愆祭：一隻作贖罪祭，一隻作燔祭。

利未記 8:14

他牽了贖罪祭的公牛來，亞倫和他兒子按手在贖罪祭公牛的頭上，

利未記 8:15

就宰了公牛。摩西用指頭蘸血，抹在壇上四角的周圍，使壇潔淨，把血倒在壇的腳那裏，使壇成聖，壇就潔淨了；

利未記 8:18

他奉上燔祭的公綿羊；亞倫和他兒子按手在羊的頭上，

利未記 8:34

像今天所行的都是耶和華吩咐行的，為你們贖罪。

利未記 9:7

摩西對亞倫說：「你就近壇前，獻你的贖罪祭和燔祭，為自己與百姓贖罪，又獻上百姓的供物，為他們贖罪，都照耶和華所吩咐的。」

民數記 6:14

他要將供物奉給耶和華，就是一隻沒有殘疾、一歲的公羊羔作燔祭，一隻沒有殘疾、一歲的母羊羔作贖罪祭，和一隻沒有殘疾的公綿羊作平安祭，

民數記 6:16

祭司要在耶和華面前獻那人的贖罪祭和燔祭；

民數記 8:13

你也要使利未人站在亞倫和他兒子面前，將他們當作搖祭奉給耶和華。

民數記 8:8

然後叫他們取一隻公牛犢，並同獻的素祭，就是調油的細麵；你要另取一隻公牛犢作贖罪祭。

希伯來書 9:22

按着律法，凡物差不多都是用血潔淨的；若不流血，罪就不得赦免了。